87 16 1384 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e6fde25caaa5f6c1151d2bcb76e15858.pdf 577a971778008eba9c7154f5399d36cc https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/04b43e8098500201a8c39619e1b259fd.pdf a613be9259c4103cf00f26b3d4edd220 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/4a8655c05caa9c24aad2ce1341366e28.pdf 416bf28850cbeed1feeb664cc5838443 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d42e2d196edac8aea7d7fd4402d30545.pdf 3acc0a32921bdb0fa7b24691bab4a40d https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/b7767bff7b4aa63bf596881e6f762c33.pdf fc8ea0e7d8dea50a280ac69f24d5fc7b https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/a67f2b56b40486e37b1fff33a3a658bd.pdf 104c93c5b6b546e4b0629236934d2e72 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/640d9fe707acf795253984834f702f9c.pdf ceeb3a00ca1e575b06cf1146c6c72866 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/7a6c9e8cbf3bc430dd36f3936991eb1a.pdf 9483ed5ce744a26eb2e571c001294a7d https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/553d43e1c5758a7ccb19e8f5a5ce1aa4.pdf 30e708d7bc786428cb58937ec0b28265 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/21c5917b27f2642d92d0da5fc2198316.pdf 51da023601b11b43c9135c31978fd9b8 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9aff5615e74ac3168eae37e69e0fce6e.pdf f1b9a3bcb7f3d9efff6db2e3ba2635d3 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/26e3bf1cd96756ae8c6415e6192f0529.doc 4de11a20c3e96f25f363c0448670d2a2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lesson Plans: Yiddish Studies Description An account of the resource Lesson plans for various Yiddish courses designed by Professor David Roskies. Lesson Plan A resource that gives a detailed description of a course of instruction. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Assorted Syllabi Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Assorted syllabi prepared by David Roskies Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David Language A language of the resource English Hebrew Yiddish Type The nature or genre of the resource Syllabus American Jewish lit hebrew lit pedagogy syllabi https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/7fe3a135f56267ade61d9542a07f2164.pdf 7eb04fdcf173959c0f74554ce9f4ee01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sholem Aleichem Memorial Foundation Translation Contest—Complete Submissions Description An account of the resource The list of contestants, their submissions of their English translations of chapters 3 and 4 of Sholem Aleichem's Stempenyu, preceded each by a cover letter. https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c532c558af309338da4dc0ab62a9dab8.pdf 9e5299325eb779cf0697117214bac25d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Responses to the translation submissions by Professor Larry Rosenwald Description An account of the resource Responses by Professor Larry Rosenwald to the translations submitted as part of the translation contest, sent via email to Professor David Roskies. https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/95466bb24fb4b29f2e069ad36d1ebdb1.pdf d6ed54bf6f0c8bfbf4da384930e1986f https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/79f46c0c18bfc02ebd881d74f8caad68.pdf 879bc3411a57d746d70f6f7920e55919 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/8d86a9e96fcbd6788daecd692dc6354b.pdf 24ce83a07ce3743dbc3538673f0c6ca6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Photocopies of typewritten documents and handwritten letters Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Sholem Aleichem Memorial Foundation Translation Contest Subject The topic of the resource Yiddish literature Description An account of the resource Entries for the translation contest run by the Sholem Aleichem Memorial Foundation. Winners were promised $1,000 and a contract for translating the complete works of Sholem Aleichem into English. Contestants submitted translations of the third and fourth chapters of the novel Stempenyu. A cover letter precedes each translation. A list of contestants is included as well as the responses by Larry Rosenwald and Jeffrey Shandler. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem Rosenwald, Larry Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 Language A language of the resource English project archives yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/8c2d456814a71600c2ad30b5d36f1dd5.pdf 9e543d3d251c5030f8068844fe7037a5 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e8f5930ba87e5ae56184ca7b7e16dba8.pdf b750239f1532f634d44a738f1c568b8e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Holocaust Studies Subject The topic of the resource Holocaust history and literature. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works concerning the Holocaust. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hineni Subject The topic of the resource Vilna ghetto Description An account of the resource A play about the Vilna ghetto, produced at Brandeis University. Both the rehearsal script and the publicly distributed script. Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Drama drama https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9165e68f73cfb9231bc81500b5ed8dab.pdf f7ac06e08e6905f098319a3feac338c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Book Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource From the Fair Subject The topic of the resource Yiddish literature Description An account of the resource Sholem Aleichem's <em>Funem Yarid</em> in English translation. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem Leviant, Curt Source A related resource from which the described resource is derived A photocopy of the book Publisher An entity responsible for making the resource available Penguin Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Autobiography yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/57a28b1824749e2beda632797afdbd0e.pdf d16e64a1b47544f665daa10e1e6a8a77 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literary Studies Description An account of the resource Materials concerning either general literary topics or not specifically Yiddish , Holocaust, or Hebrew studies. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Book Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nostalgia for the Absolute Description An account of the resource Photocopy of the 1974 CBC Massey Lectures by George Steiner, annotated by David Roskies Creator An entity primarily responsible for making the resource Steiner, George Publisher An entity responsible for making the resource available Canadian Broadcasting Company Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1997 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Lecture religion sociology https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/437acbe2d99e046574d72c5bd70fd113.pdf bbc99c97106fdba6177a0a66ebdea691 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew Studies Subject The topic of the resource Hebrew literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Hebrew. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Typewritten document with handwritten annotations. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span class="heb">התפיסה החסידיה: קדושת הסיפור</span> Subject The topic of the resource Hasidic short stories Creator An entity primarily responsible for making the resource ראָסקעס, דוד Language A language of the resource Hebrew Type The nature or genre of the resource Essay Description An account of the resource An essay written by David Roskies hasidism short story https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f3304b09cb541f24be108012333eef5b.pdf 95a3f2d9be8ac213e15ef7c70c928f16 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Photocopy of a journal article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Khemye: Chemical Literature in Yiddish Subject The topic of the resource Chemistry, language and pedagogy Description An account of the resource An article on chemical literature published in Yiddish. Creator An entity primarily responsible for making the resource Cohen, Stephen M. Publisher An entity responsible for making the resource available Bulletin for the History of Chemistry, vol. 29, no. 1 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Photocopy of the journal Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Article https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/cb0536f46139a17d2b7ef8f57d68d05e.pdf 65ce5cd8ccbeb1fd3d946bc19a255b20 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/aa1ba6fb69404432c879ffcad852fb6e.pdf f334cdda29840278bdcbe452beafa2e6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Typewritten paper manuscript. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Abelard and Heloise Subject The topic of the resource Yiddish literature Description An account of the resource The English translation of the 1936 dramatic poem by H. Leyvik, translated by Lillian Gold, with a letter from the translator. Creator An entity primarily responsible for making the resource Leyvik, H. Gold, Lillian Source A related resource from which the described resource is derived Unpublished manuscript sent to Professor David Roskies Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1997 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OCRed scan. Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Drama drama poetry unpublished yiddish in translation