3 16 134 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/758bb2cc81d884bbfc02b0ddab34c0f7.pdf 879992ac93d2f881f3f070f2fcba2042 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Sutzkever, Abraham, 1913-2010 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource געטאָ לידער שירי הגיטו Description An account of the resource צװײשפּראַכיקער נוסח פֿון סוצקעװערס געטאָ לידער. Creator An entity primarily responsible for making the resource סוצקעװער, אַבֿרהם סוצקבר, אברהם Language A language of the resource Yiddish Hebrew bilingual coursepacket holocaust lit poetry sutskever https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/208ae9b4341bd8e3063a842c1cc71c59.pdf 09ab3bd9d3d2ff8e4e99796937322bc0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource קלײנינקע נשמהלעך Little Souls Creator An entity primarily responsible for making the resource קאָברין, לעאָן Kobrin, Leon, 1872-1946 Language A language of the resource Yiddish English American Jewish lit bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/cd3bae5b844561b34ad04dea6e2003d9.pdf 6eb5cc7f941168cda5c052ad7ad491b1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דאָס ליד פֿונעם אױסגעהרגען ייִדישן פֿאָלק The Song of the Murdered Jewish People Description An account of the resource Bilingual edition Creator An entity primarily responsible for making the resource קאַצענעלסאָן, יצחק Katzenelson, Itzhak, 1886-1944 Language A language of the resource Yiddish English bilingual holocaust lit poetry https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/978ee3b83407078341d382f3f5374c00.pdf 234c7b4d9b46939c2577a8948291e080 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource גרינער אַקװאַריום Green Aquarium Description An account of the resource Bilingual edition of Sutzkever's cycle. Creator An entity primarily responsible for making the resource סוצקעװער, אַבֿרהם Sutzkever, Abraham, 1913-2010 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Wisse, Ruth R. bilingual holocaust lit poetry sutskever https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/3dbac9473d02804afea158e0ba87f11a.pdf 8c6fe89eb1f2c6275857186d0de7b236 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource כראָניק פֿון אײן מעת־לעת Chronicle of a Single Day Description An account of the resource Bilingual edition of Goldin's "chronicle." Creator An entity primarily responsible for making the resource גאָלדין, לײב Goldin, Leyb Language A language of the resource Yiddish English bilingual holocaust lit responses to catastrophe https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/197e3ea680121ba608fb9e87662bfed9.pdf b78df78dd70faff1c7b9660204dba325 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource פּנימער אין זומפּן Faces in Swamps Description An account of the resource Bilingual edition of Sutzkever's cycle. Creator An entity primarily responsible for making the resource סוצקעװער, אַבֿרהם Sutzkever, Abraham, 1913-2010 Language A language of the resource Yiddish English bilingual holocaust lit poetry sutskever https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/787d9ddf4936668b04f9b260eb1d2e23.pdf fb865daee88ba0731e63d09ea6bcd458 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער קונצנמאַכער פֿון לובלין The Magician of Lublin Description An account of the resource Bilingual edition of Bashevis's novel. Creator An entity primarily responsible for making the resource זינגער, יצחק באַשעװיס Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gottlieb, Elaine Singer, Joseph bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6798e344daeabc87a921669941ddcf89.pdf 1e1952413ed06d2e1960d74b85d57e6e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource יזכּור 1943 Yizkor, 1943 Description An account of the resource Bilingual edition. Creator An entity primarily responsible for making the resource אױערבאַך, רחל Auerbach, Rachel Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Wolf, Leonard bilingual holocaust lit holocaust remembrance yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9c11ebeb6702e86e5ea1d2db294e3ff7.pdf 55ebbce1a48867c057d6a4c3ce305778 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אָנקל מאָזעס Uncle Moses Description An account of the resource Bilingual edition. Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem, 1880-1957 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Krauch, Elsa bilingual yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/da47c6d97a0a24cbd49d7e713a3603b2.pdf f76b9e866b0a82effc07ac38affad99f https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c5ceeb5cb39c20ef0c0f47f793d9a223.pdf 2e330bc036279d3af4a540e60cdf72c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אַ שטעטל The Little Town Description An account of the resource Bilingual edition. Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem, 1880-1957 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Levin, Meyer bilingual teaching copy yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/7094e0050d0f58472eb8c53545e9cbe8.pdf d8bc964368c5dba58e62f1b6183d24a8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער צלם The Cross Creator An entity primarily responsible for making the resource שאַפּיראָ, ל. Shapiro, Lamed, 1878-1948 Language A language of the resource Yiddish English bilingual short story https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c20a5fb7e39080f8b0f8b541a518569f.pdf ce405e8ce5501aafdd78f24271be073d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rolnik: Poetry Selection Description An account of the resource A few poems by Y. Rolnik in Yiddish and English. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rolnik, Yoysef ראָלניק, יוסף Language A language of the resource English Yiddish bilingual poetry https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c3eea8efe513bf953505996c6c88f7eb.pdf 58e18df2b5a7158df60d7de711c0b0fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Halpern, Moshe Leib, 1886-1932 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource משה־לײב האַלפּערן: געקליבענע לידער Description An account of the resource Selected poems by Moyshe Leyb Halpern, most with English translation. Creator An entity primarily responsible for making the resource האַלפּערן, משה־לײב Language A language of the resource Yiddish English bilingual poetry https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/774ac7a3b53e2cf566dd560a7b8325c2.pdf 0ba8664ab04be698a5db91354570cc97 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. מאַני לײב Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mani Leyb: Bilingual Selection Description An account of the resource Bilingual Yiddish-English selection of poems by Mani Leyb Creator An entity primarily responsible for making the resource Mani Leib, 1883-1953 Language A language of the resource English Yiddish bilingual childrens lit poetry https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/5fa22636d9e2f1261cf639c4ce60416d.pdf 55ebbce1a48867c057d6a4c3ce305778 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Asch, Sholem, 1880-1957 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אָנקל מאָזעס Uncle Moses Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Krauch, Elsa bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/616f884d504617b7a8ba5b579d227648.pdf 4c449ac29a6ab207a28208acce214c33 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Sholem Aleichem, 1859-1916 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אַ װאָרט פֿאַר אַ װאָרט Tit for Tat Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Sholem Aleichem Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Goldstick, Isidore bilingual Sholem Aleichem