5 16 134 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/900eef76b013c975a930f16e6bc97273.pdf d576de6bd6ae62314674cf699974b32f https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d12fb46cf98aff0d5f68e6a30dd8a5e1.pdf e6e9693bcb820cfc5cacac4310ca585d https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9878b6a25b273e8dd036ea06b5c3f0a5.pdf a250eeb7c0564d196378e0ff381f7f3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Nister, 1884-1950 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אין װײַן־קעלער In The Wine Cellar Description An account of the resource Bilingual Yiddish-English edition. Creator An entity primarily responsible for making the resource דער נסתּר Der Nister Source A related resource from which the described resource is derived דאָס נײַע לעבן, ניו־יאָרק, נומ′ 1, אָקטאָבער 1922. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1922 Language A language of the resource Yiddish English bilingual notes https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/ddd0d78f28918d3666ef57f1db4790b8.pdf 3701c7ec6aff08ff050baa27001d5638 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource סטעמפּעניו: אַרײַנפֿיר Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Hebrew introduction to Stempenyu Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Language A language of the resource Yiddish Hebrew bilingual Sholem Aleichem https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/4565008103b1c7123ac025a2c874da15.pdf bfc96d21b5aae102b23a3e9347f423e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Proletarian Poets: A Bilingual Reader Description An account of the resource Work of Morris Rosenfeld, Dovid Edelshtat and Yoysef Borshever, assembled by David Roskies, translated by Benjamin and Barbara Harshav. Language A language of the resource English Yiddish bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/ded17c5a4d492f00cf6ac8e8a1dc8e8d.pdf 3834c0c73aa16488b9857c75171c37cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Moyshe Nadir: Bilingual Reader Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadir, Moyshe Language A language of the resource English Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6ba21b0cbbcff1958f675af5de6354fa.pdf fffab961661380ec8501ee282512566c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Appeal to Collect Materials About the World War Creator An entity primarily responsible for making the resource Peretz, Y. L. Source A related resource from which the described resource is derived From <em>The Literature of Destruction</em>, edited by David Roskies. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914 Language A language of the resource English Yiddish WWI https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/37bc1c423f8a8f41d403a0e46b127fe4.pdf aad375ad49a319ccdf0db03d57cf6d97 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ח. נ. ביאַליק ומנדלי מוכר־ספרים Creator An entity primarily responsible for making the resource מנדלי מוכר־ספרים Language A language of the resource Hebrew Contributor An entity responsible for making contributions to the resource ביאליק, ח. נ. mendele translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/ee4850029c6d7c2391d34bda560ba0a7.pdf c65bd71f2c6e4efb4ef2aefd458dd3cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource איציק מאַנגער: לידער Itzik Manger: Poems Description An account of the resource Bilingual English-Yiddish compilation of poems by Itzik Manger, translated by Saevan Bercovitch, compiled by David Roskies.&nbsp; Creator An entity primarily responsible for making the resource מאַנגער, איציק Manger, Itzik Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bercovitch, Saevan Roskies, David bilingual poetry https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/5e140c673172a9d8b85bc9ee7524c63f.pdf d1bc646d8f49b051a471b7ed55a4a180 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource קענטאָקי Kentucky Creator An entity primarily responsible for making the resource שװאַרץ, י. י. Schwartz, I. J. Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/b4febbafc582544a1975f2fe10631e36.pdf 7b0b20ab6b5244a2c3e64328560a2e17 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c1bdb199de2662afdea18a78578e4535.pdf 660c77b19d38969e44f48175f93a9d1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אונטער אַ פּלױט תחת גדר Under a Fence Description An account of the resource Bilingual, Yiddish-Hebrew edition of Der Nister's story, "Behind a Fence" Creator An entity primarily responsible for making the resource דער נסתּר Nister, 1884-1950 Source A related resource from which the described resource is derived געדאַכט, קולטור־ליגע, קיִעװ, 1929. Publisher An entity responsible for making the resource available קולטור־ליגע Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929 Language A language of the resource Yiddish Hebrew English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource שפיר, א. ד. bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/616d6fc909ed4ac57bc5404ea86acc70.pdf fd16df3774398256d7070d19aa178036 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אַ מעשׂה מיט אַ נזיר און מיט אַ ציגעלע הנזיר והגדייה Description An account of the resource Bilingual edition of Der Nister's "A Tale of a Hermit and a Little Goat" in Yiddish and Hebrew. Creator An entity primarily responsible for making the resource דער נסתּר Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913 Language A language of the resource Yiddish Hebrew Contributor An entity responsible for making contributions to the resource סדן, דב bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/8a457c15009533c5e9e31c34df8370f7.pdf 5df2e62af0bc22a2d56632e2ae295f08 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער כּוס Легенда о чашъ Description An account of the resource Russian poem "The Goblet" by Shmuel Frug, alongside the Yiddish translation by Peretz. Creator An entity primarily responsible for making the resource Frug, Shimon Shmuel Language A language of the resource Yiddish Russian Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Peretz, I. L. bilingual Y. L. Peretz https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/af3828b5bd77b3527c689f416389cb56.pdf e1b8de1ca715ce413cba325ad7254b03 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Bergelson, David, 1884-1952 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער טױבער Глухой Creator An entity primarily responsible for making the resource בערגעלסאָן, דוד Бергелсон, Давид Language A language of the resource Yiddish Russian bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/db166b573ff9ef0d8fa026d8a3abb25f.pdf a43cd3fb83f72fd91cf09cb37fb3855c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Shapiro, Lamed, 1878-1948 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ניו־יאָרקיש New Yorkish Creator An entity primarily responsible for making the resource שאַפּיראָ, ל. Shapiro, L. Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/5d4bab47fd191e8d985c51ecdb1029da.pdf 3ce6d33ce41457e86b436510ddf36de7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מאָניש Monish Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, I. L. Language A language of the resource Yiddish English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/7b3c1ee4d75502960f704f894d19ec46.pdf 776bb804702a48aaa35c70cb1962a078 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e4e315ae4f1d761db55860d485d4c9a1.pdf 025b29e3d9f98c90eaf485c09d62a35e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מענדל ברײַנעס מנדל בריינה'ס Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Language A language of the resource Yiddish Hebrew bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/7045286626bbd59765007b6a0037125d.pdf 9c6e83799d8657431528f3008e74c246 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מסעות בנימין השלישי The Travels of Benjamin the Third Creator An entity primarily responsible for making the resource מדנלי מוכר־ספרים אברמוביץ', שלום יעקב Mendele Mocher Sforim Sholem Yankev Abramovich Language A language of the resource Hebrew English bilingual