8 16 134 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c04d520d417ea03304c9e16b552914d9.pdf a8dc7e39e1af197365c9ab455606b120 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דרײפֿוס אין כּתרילעװקע Dreyfus in Kasrilevke Description An account of the resource Bilingual Yiddish-English edition of Dreyfus in Kasrilevke. Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Sholem Aleichem Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c69892ab141ea45b5d86a3d574084596.pdf e516cc35b1bb330acb6f010a75c6342d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער פֿאַרכּשופֿטער שנײַדער Заколдованный Портной Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Russian edition of the Farkishefter shnayder. Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Шолем Алехем Language A language of the resource Yiddish Russian bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/fd49996fd591642d723474e09b2678c2.pdf 7edf105733c170ca20b05c6933feb3db Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource רומקאָװסקיס רעדע Speech by Chaim Rumkowski Description An account of the resource Chaim Rumkowski's speech on the 4th of September 1942 Creator An entity primarily responsible for making the resource רומקאָװסקי, חיים Rumkowski, Chaim Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 4/9/1942 Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/b0fb63ee3ca72e47a67f157830526d41.pdf 9e25850b7a18220f6b5169260154b1dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bontshe—Yiddish-Hebrew https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/572c4e4db01e67eaa4d92573603b2e00.pdf 7123fc0942e97ca4b0b8671d5af7b2d8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bontshe—Yiddish-Hebrew-v2 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/fed17c718e6c5165fc56152ace656fc3.pdf 8c46a2db572346e04795a8d0850d7431 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bontshe—Yiddish-English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/b8b10e641c07df48413dd7824f197533.pdf 568bd94d8b7e85a9d77c27ed5bf316fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bontshe—Hebrew-English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c4d1357f5f25657ff37695c7fb55e0cf.pdf d167e284cdc0557bd7cbbc73c71c2525 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bontshe—Yiddish-English-v2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource באָנטשע שװײַג בונצי שתוק Bontshe Shvayg Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Hebrew edition of Bontshe shvayg Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Y. L. Language A language of the resource Yiddish Hebrew English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource מלצר, ש. Halkin, Hillel https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/27e7f4597b56933b43e8f77c4ffb8d79.pdf 9c549854dff0dd2cf5d2c76603b2cae6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Holocaust Personae Description An account of the resource Short bilingual English-Yiddish selection of poems compiled for a course taught by David Roskies Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David Language A language of the resource Yiddish English bilingual compilation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/64421492e667402077d973d0e010e50f.pdf ab63dac0be1fcba755ee2092e04844f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource רות Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Hebrew version of a selection of poems by Itsik Manger Creator An entity primarily responsible for making the resource מאַנגער, איציק מנגר, איציק Language A language of the resource Yiddish Hebrew bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e925ba4b6874a7d66dee7df9a66997d3.pdf ec48388ee896ee856a089c88b661dc5f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jewish Resistance, Bilingual Text Compilation Description An account of the resource Compilation of bilingual English-Yiddish texts on the general theme of Jewish resistance Language A language of the resource Yiddish English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6d1fa1e232461b0814ee0f4bc1b1f289.pdf 42377024d4301c73b38bd56ea7ae69aa https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/37a93325fd27803ed544f45580eea876.pdf 10965d88e763be9dff8755ddbbcf12fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Smoke רױך Description An account of the resource Bilingual English-Yiddish version of Lamed Shapiro's "Smoke" and teaching copy Creator An entity primarily responsible for making the resource Shapiro, Lamed שאַפּיראָ, ל. Language A language of the resource English Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Howe, Irving Greenberg, Eliezer bilingual teaching https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/33d417b54ae2ccefc0206a8fe654a9a6.pdf 046fc5d808451f0b2b1c748a31c72326 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Cross דער צלם Description An account of the resource Bilingual English-Yiddish version of "The Cross" Creator An entity primarily responsible for making the resource Shapiro, Lamed שאַפּיראָ, ל. Source A related resource from which the described resource is derived The Literature of Destruction, JPS, 1989 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989 Language A language of the resource English Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Neugroschel, Joachim bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/86f5ab4db179a6f9df98baade1ff1135.pdf 0ab980cb050d6fbeff1fb0af71c597b3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Путешествие Вениамина Третьего מסעות בנימין השלישי Description An account of the resource Masoes Binyomen Hashlishi in bilingual Russian-Yiddish format Creator An entity primarily responsible for making the resource Менделе-Книгоноши מענדעלע מוכר־ספֿרים Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d857af8f7a5969ad5028db47b617e4c4.pdf 5d7461c35124699f0a06123817b5098e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Последний черт מעשׂה טישעװיץ Creator An entity primarily responsible for making the resource Сингер, И. Б. זינגער, יצחק באַשעװיס Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual Isaac Bashevis Singer https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/fd17b22b5d70774673578fe07b1a14a9.pdf 8f68735bec1709a73f38628a8316baa4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Перец: рассказы פּרץ: דערצײלונגען Description An account of the resource Two stories by Peretz in bilingual Yiddish-Russian format Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d627caca100c7565e022f863a4e4bdac.pdf 9ecbef55d441a8052d19c918bdd2546c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Менахем-Мендл מנחם־מענדל Description An account of the resource Excerpts from Menakhem Mendl in bilingual Russian-Yiddish format Creator An entity primarily responsible for making the resource Шолем Алейхем שלום עליכם Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/68d57d2fbdfbb7b6ed03ac74d7c65a24.pdf 7b6d401b00c96016441773ea961766c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Моему дорогому дедушке реб Менделе Мойхер-Сфориму לכּבֿוד מײַן ליבהאַרציקן זײדן רב מענדעלע מוכר־ספֿרים Description An account of the resource Sholem Aleichem's open letter to Mendele in Yiddish and Russian Creator An entity primarily responsible for making the resource Шолом Алейхем שלום עליכם Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/2f6788936d86e743a477c05d5ce1a8be.pdf e25efbeea29bb142f6dc802faacffc36 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/822e780e397e8336698a5d1f1ebf56ed.pdf 99fd01b08c733a29b9d0db39fa4222eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער נס פֿון הושענא־רבה The Miracle of Hoshana Rabbah הנס של הושענא־רבה Description An account of the resource Bilingual editions of the Sholem Aleichem's story Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Sholem Aleichem, 1859-1916 Source A related resource from which the described resource is derived Tevye the Dairyman and the Railroad Stories, trans. Hillel Halkin, NY: Schocken Books, 1987 Publisher An entity responsible for making the resource available Schocken Books Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987 [1909] Language A language of the resource Yiddish English Hebrew Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Halkin, Hillel, 1939- Miron, Dan bilingual Sholem Aleichem yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/4411780a09b2ac5340617bd310c48a44.pdf 1e3cd0efe4a0196919592bff1534ae2c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oneg Shabes Texts Description An account of the resource A bilingual compilation of texts written by members of the Oneg shabes group. Language A language of the resource English Yiddish bilingual