1 16 134 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6a3f906ee327b9440bd18713a0527351.pdf 0ec37f7b90f54ebb5bb78d7cee873c20 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Sholem Aleichem, 1859-1916 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource סטאַנציע בראַנאָװיטש Branovich Station Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Sholem Aleichem Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909 Language A language of the resource Yiddish English bilingual Sholem Aleichem https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/db166b573ff9ef0d8fa026d8a3abb25f.pdf a43cd3fb83f72fd91cf09cb37fb3855c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Shapiro, Lamed, 1878-1948 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ניו־יאָרקיש New Yorkish Creator An entity primarily responsible for making the resource שאַפּיראָ, ל. Shapiro, L. Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/7ae1fa9c720f3bedcfe3d001216b21f4.pdf fda2ea0e0be8f33d8fbd1c18bb7fe487 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Axenfeld, Israel, 1787-1866 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דאָס שטערן־טיכל The Headband דאָס שטערנטיכל Creator An entity primarily responsible for making the resource אַקסענפֿעלד, ישׂראל Aksenfeld, Yisroel Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Neugroschel, Joachim bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/389ba0dc2ca3f5ad042830f9c1c47dc9.pdf adb79dde827ead3b9a8a53ff96d08e79 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kola Street https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/22207f455b4c9533529651f4ecf28994.pdf da34892e449bf9b8d13fb7ce3e568f1b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kola Street—Teaching Copy, Annotated Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דאָס קױלער־געסל Kola Street Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/5fa22636d9e2f1261cf639c4ce60416d.pdf 55ebbce1a48867c057d6a4c3ce305778 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Asch, Sholem, 1880-1957 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אָנקל מאָזעס Uncle Moses Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Krauch, Elsa bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/da47c6d97a0a24cbd49d7e713a3603b2.pdf f76b9e866b0a82effc07ac38affad99f https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c5ceeb5cb39c20ef0c0f47f793d9a223.pdf 2e330bc036279d3af4a540e60cdf72c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אַ שטעטל The Little Town Description An account of the resource Bilingual edition. Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem, 1880-1957 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Levin, Meyer bilingual teaching copy yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9c11ebeb6702e86e5ea1d2db294e3ff7.pdf 55ebbce1a48867c057d6a4c3ce305778 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אָנקל מאָזעס Uncle Moses Description An account of the resource Bilingual edition. Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem, 1880-1957 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Krauch, Elsa bilingual yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6798e344daeabc87a921669941ddcf89.pdf 1e1952413ed06d2e1960d74b85d57e6e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource יזכּור 1943 Yizkor, 1943 Description An account of the resource Bilingual edition. Creator An entity primarily responsible for making the resource אױערבאַך, רחל Auerbach, Rachel Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Wolf, Leonard bilingual holocaust lit holocaust remembrance yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/121deb038ca31a1cf63215d77086ee34.pdf 61ed1dfb9dbdb2c35176af46ca977707 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/65a4edf3b68322fd4489d0943a9667a3.pdf 070173f6ce50d87a38a925f64a2f5c90 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource געקעפּט Beheaded נערף Creator An entity primarily responsible for making the resource דער נסתּר Der Nister Language A language of the resource Yiddish English Hebrew Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Stern, Michael bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/a843c135fb325cd7de1efda8583e744b.pdf e207c52c30d97a42696b3f3960d2b1c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poilish פּױליש Creator An entity primarily responsible for making the resource Der Nister דער נסתּר Language A language of the resource English Hebrew Description An account of the resource Hebrew and English translation, annotated bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/900eef76b013c975a930f16e6bc97273.pdf d576de6bd6ae62314674cf699974b32f https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d12fb46cf98aff0d5f68e6a30dd8a5e1.pdf e6e9693bcb820cfc5cacac4310ca585d https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9878b6a25b273e8dd036ea06b5c3f0a5.pdf a250eeb7c0564d196378e0ff381f7f3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Nister, 1884-1950 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אין װײַן־קעלער In The Wine Cellar Description An account of the resource Bilingual Yiddish-English edition. Creator An entity primarily responsible for making the resource דער נסתּר Der Nister Source A related resource from which the described resource is derived דאָס נײַע לעבן, ניו־יאָרק, נומ′ 1, אָקטאָבער 1922. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1922 Language A language of the resource Yiddish English bilingual notes https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/8a457c15009533c5e9e31c34df8370f7.pdf 5df2e62af0bc22a2d56632e2ae295f08 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער כּוס Легенда о чашъ Description An account of the resource Russian poem "The Goblet" by Shmuel Frug, alongside the Yiddish translation by Peretz. Creator An entity primarily responsible for making the resource Frug, Shimon Shmuel Language A language of the resource Yiddish Russian Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Peretz, I. L. bilingual Y. L. Peretz https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/40eb4ef40fe2413df7f3dea251bde41c.pdf 833965be305208fde3f68ce322ee2b7b https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e6e4c2d3ee757be82dc6c108a8961199.pdf de5789f12683a858c0d6234b3c30d199 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/79cb2dc6a1384b1495003ba0e2516c64.pdf 09d5501882574ae1ebd1966dc66dd4c3 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c37fa337e131df69e8f506297ae4e94c.pdf 195b0bf38c6082d4502ebdfe50400013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Glatstein, Jacob, 1896-1971 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource גלאַטשטײן: אױסגעקליבענע לידער Glatshteyn: Selected Poems Creator An entity primarily responsible for making the resource גלאַטשטײן, יעקבֿ Glatshteyn, Yankev Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Harshav, Benjamin, 1928-2015 Harshav, Barbara, 1940- bilingual Glatstein poetry https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/3dbac9473d02804afea158e0ba87f11a.pdf 8c6fe89eb1f2c6275857186d0de7b236 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource כראָניק פֿון אײן מעת־לעת Chronicle of a Single Day Description An account of the resource Bilingual edition of Goldin's "chronicle." Creator An entity primarily responsible for making the resource גאָלדין, לײב Goldin, Leyb Language A language of the resource Yiddish English bilingual holocaust lit responses to catastrophe https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/b859da493a28a3b744caa2e7bd6640c5.pdf 3f379651eda9478d54754ecb896b2904 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource לאלוהים באירופּה To God in Europe Description An account of the resource Bilingual teaching copy Creator An entity primarily responsible for making the resource גרינברג, אורי־צבי Greenberg, Uri Zvi Language A language of the resource Hebrew English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Friend, Robert bilingual teaching https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6c4e90fe130034f1fc93178fa84ce530.pdf 25f6fa0ef878ddfb75ccd327237614c9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Halpern, Moshe Leib, 1886-1932 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אַ נאַכט A Night Creator An entity primarily responsible for making the resource האַלפּערן, משה־לײב Halpern, Moyshe-Leyb bilingual holocaust lit responses to catastrophe