1 16 41 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/cf5083d09a48ecf660c64fb45bea9a28.pdf dcd93bb8b65d8276e0ae4ea6d1ef067b https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/eeb1b48fe9a52ba8571b260f42607180.pdf 81718b64d095857aedf579cead5d1c1f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Nusinov, I. M. (Isaak Markovich), 1889-1950 Kipnis, Itzik, 1896-1974 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource חדשים און טעג: אַ כראָניק Description An account of the resource הקדמה צום בוך פֿון נוסינאָװ און געקליבענע קאַפּיטלען אין ענגלישע איבערזעצונג פֿון לענאַרד װאָלף, אַרױסגענומען פֿון „חורבן ליטעראַטור,“ פֿון דוד ראָסקעס. Preface to Kipnes's book by Nusinov, with additional chapter in English translation by Leonard Wolf, excised from <em>Literature of Destruction.</em> Creator An entity primarily responsible for making the resource קיפּניס, איציק Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://archive.org/details/nybc210797">חדשים און טעג: אַ כראָניק</a>, קולטור־ליגע, קיִעװ, 1926. Publisher An entity responsible for making the resource available קולטור־ליגע Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource נוסינאָװ, י. Leonard, Wolf annotated responses to catastrophe translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/5c9c82c8636accdf38ee1b44cfc10de6.pdf 987919b0bcb591cede9662b21c023563 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/1f6cbfca56b0709ee3a7909a067173e1.pdf 49345cc0657b0590e4712aa54fbae3f2 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/0ee6e52f614f5cc6462fe9bc8f55a5f2.pdf 29404fcc95c6e81d6237138d9f2eb7e0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Likht, Mikhl Licht, Michel, 1893-1953 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מיכל ליכט: איבערזעצונגען און זעלבסט־איבערזעצונגען Mikhl Licht: Translation and Self-Translation Description An account of the resource לידער אױף ייִדיש און ענגליש, איבערזעצונגען און זעלבסט־איבערזעצונגען, און אַן אָפֿענער בריװ פֿון מיכל ליכט צו ש. טענענבױם. עװעלין ליכט האָט איבערגעגעבן די אַלע מאַטעריאַלן ראָסקעסן. Poems by Mikhl Licht in Yiddish and English, translations and self-translations, and an open letter to Sh. Tenenboym. All materials were given to David Roskies by Evelyn Licht. Creator An entity primarily responsible for making the resource ליכט, מיכל Language A language of the resource Yiddish English annotated correspondence poetry translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d4d2a93556738cfbf827ab08d3ab9d42.pdf 8b2db1964bf5687ecbcf3a4ca4461e9f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Likht, Mikhl Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mikhl Licht: Yiddish Translations Description An account of the resource A selection of Yiddish poetry translated into English by Mikhl (Michel) Licht. Creator An entity primarily responsible for making the resource Licht, Michel, 1893-1953 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Kenigsberg, David Lutzky, A., 1894-1957 Leivick, H., 1888-1962 Schweid, Mark, 1891-1969 Minkoff, N. B., 1893-1958 Stock, Fradel, 1890-1990 Levi, Yosseff Karlin, Aaron, 1903- Halpern, Moshe Leib, 1886-1932 Greenberg, Uri Zvi, 1896-1981 yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/2c5092eb00d0b6e3e0ba9fbc4e9c3095.pdf c599bfa8dd8e185dcbd3f7246f334787 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em>Der Thilim Yid</em>: A Comparison of Translations Subject The topic of the resource דער תּהילים ייִד Salvation Der Trost des Volkes Description An account of the resource A chapter by chapter comparison of Sholem Asch's novel in the original Yiddish with a German and an English translation. Creator An entity primarily responsible for making the resource Krutikov, Mikhail Language A language of the resource English Yiddish German Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Asch, Sholem, 1880-1957 Muir, Willa, 1890-1970 Muir, Edwin, 1887-1959 Schmitz, Siegfried, 1886-1941 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/741791ffd50e2dcc68b139af0c764086.pdf d3f78061de1edb8ab859479170a5b381 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Day in Regensburg Creator An entity primarily responsible for making the resource Opatoshu, Joseph, 1886-1954 Publisher An entity responsible for making the resource available JPS Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sloan, Jacob yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f8900bc99bb11afbed75ecfbea721db5.pdf 4fca1180fcf923f414e05a6e0bc9a5ab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pour Out Thy Wrath Creator An entity primarily responsible for making the resource Shapiro, Lamed, 1878-1948 Language A language of the resource English yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c2ca79756eed0c2796af3aab0a3f0382.pdf 33b8b60fd10ee8b1936eded80f31d5d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource It's Hard to Be a Jew Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem, 1859-1916 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Berkowitz, I. D. Schweid, Mark drama Sholem Aleichem yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/351e61117c614d011bb79e8e99f0bf36.pdf 3528ab5d48bbd14bfc5329e45acbe930 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Kacyzne, Alter, 1885-1941 Katsizne, Alter Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource הדוכס Creator An entity primarily responsible for making the resource קאַציזנע, אַלטער Publisher An entity responsible for making the resource available מסך Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954 Language A language of the resource Hebrew Contributor An entity responsible for making contributions to the resource חזן, אליהו Yiddish in Israel yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9a19f691b37b6bd653da7bfad8160f74.pdf 0f94f51f411dfb4cb34e1e5aa4090ae8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Sholem Aleichem, 1859-1916 Brenner, Joseph Ḥayyim, 1881-1921 Harshav, Benjamin, 1928-2015 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource הזכייה הגדולה Description An account of the resource שני תרגומים של דאָס גרױסע געװינס מאת שלום־עליכם Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Language A language of the resource Hebrew Contributor An entity responsible for making contributions to the resource ברנר, י. ח. הרושובסקי, בנימין Sholem Aleichem Yiddish in Israel yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/4e7de2562cad5b7d6eaaa39f1c0005b6.pdf 56d6b92f8eb49bbd33c8c2703ebac800 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Little Town Creator An entity primarily responsible for making the resource Asch, Sholem, 1880-1957 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Levin, Meyer annotated translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/540642e644e91d904d1dba7b64d20da9.pdf 8cac0cc3177e3a32777d7eaa4e463fb5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. An-Ski, S., 1863-1920 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Меж двух миров (Дибук) Subject The topic of the resource Dybbuk Creator An entity primarily responsible for making the resource Ан-ский, С. Language A language of the resource Russian drama yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/3497d00cb4fb1989cab29429723f9698.pdf bc09dba5e9ccc56fa016ef44098fceef https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/95f5494d79ece873b85c57874fb9d056.pdf 9d1acce85318c5e5d6dbe67ef510ff07 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Isaac Sheftel Description An account of the resource The play by David Pinsky and accompanying notes by David Roskies. Creator An entity primarily responsible for making the resource Pinsky, David Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1899] Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roskies, David G., 1948- drama notes yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e703d98a426664f0ed0e9ade1c413e1c.pdf de48a7151867731ab5f2282fa5a113f4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Dybbuk הדיבוק Description An account of the resource Bilingual Hebrew-English version of An-ski's play. Creator An entity primarily responsible for making the resource An-Ski, S., 1863-1920 אנ־סקי, ש. Language A language of the resource English Hebrew bilingual drama https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9658e4ece8e5efa48600ab725deacdf0.pdf 4e7453f8475b16ad970080923aabc8ed https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/323fc8d25200c85754c08f92445d9bf7.pdf c81a853d18f5072e9d99238a085f0b4e https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f205fead41c08ab586bb433c48465061.pdf 1659a28e3b63d1544ab1b0feba52ef5a https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/5f75ec31be42de0bf4f0a4ac5c4ae4e5.pdf ec0596bf67b55a403be7fec624c32941 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Storyteller as Hero Subject The topic of the resource Review of Tevye the Dairyman and the Railroad Stories, by Sholem Aleichem, translated and with introduction by Hillel Halkin Description An account of the resource Review by David Roskies with correspondence between him and Leon Wieseltier of the New Republic. Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David G., 1948- Publisher An entity responsible for making the resource available The New Republic Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource November 9, 1987 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sholem Aleichem, 1859-1916 Halkin, Hillel, 1939- Wieseltier, Leon correspondence review Sholem Aleichem short story translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/fc8377b81d6952c616f90f9f7d4e0456.pdf fe4f8822f25c12c8faca6ceafbdf36e9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource From My Estates Creator An entity primarily responsible for making the resource Der Nister Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Leftwich, Joseph, 1892-1983 translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/414ce4cc754c1e48a825765c98d3f182.pdf a13d8a0921b769855b734a60fbb78dd8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Kulbak, Moshe, 1896-1940 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource חבלי גאולה Description An account of the resource תרגום מיידיש של כתבי קולבק Creator An entity primarily responsible for making the resource קולבק, מ. Source A related resource from which the described resource is derived חבלי גאולה, מ. קולבק, הוצאת המאסף, ירושלים, 1946 Publisher An entity responsible for making the resource available המאסף Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Language A language of the resource Hebrew Contributor An entity responsible for making contributions to the resource מרדכי, ב. hebrew lit translation yiddish in translation