1 16 41 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e703d98a426664f0ed0e9ade1c413e1c.pdf de48a7151867731ab5f2282fa5a113f4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Dybbuk הדיבוק Description An account of the resource Bilingual Hebrew-English version of An-ski's play. Creator An entity primarily responsible for making the resource An-Ski, S., 1863-1920 אנ־סקי, ש. Language A language of the resource English Hebrew bilingual drama https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/4e7de2562cad5b7d6eaaa39f1c0005b6.pdf 56d6b92f8eb49bbd33c8c2703ebac800 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Little Town Creator An entity primarily responsible for making the resource Asch, Sholem, 1880-1957 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Levin, Meyer annotated translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/fc8377b81d6952c616f90f9f7d4e0456.pdf fe4f8822f25c12c8faca6ceafbdf36e9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource From My Estates Creator An entity primarily responsible for making the resource Der Nister Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Leftwich, Joseph, 1892-1983 translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f1bfbc519d57783fb545f1cf03d733c1.pdf cbd9b1718638a8afb3156ff69ab58151 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Proclamation Creator An entity primarily responsible for making the resource Greenberg, Uri Zvi Source A related resource from which the described resource is derived Prooftexts, Vol. 15, No. 1, The Role of Periodicals in the Formation of Modern Jewish Identity (JANUARY 1995), pp. 109-112 Publisher An entity responsible for making the resource available Indiana University Press Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roskies, David manifesto https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/2ca01b1e8a09e74d200e8561f62577cd.pdf 7b02a0533743a3d55d803cdb9c39ce6e https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/4c24bb972e5f43cab47d87401e5d4445.pdf 3e963e6abb05cc6f02b7cad0ccd07e40 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Heschel's Kotzk Description An account of the resource Portions of an English translation of Abraham Jashua Heschel's Kotsk: in gerangl far emesdikeyt (1973), by David Roskies, submitted to Schocken for consideration and rejected.   Creator An entity primarily responsible for making the resource Heschel, Abraham Joshua Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1980 1973 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roskies, David Samuelson, Arthur H. correspondence project archives translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/2c5092eb00d0b6e3e0ba9fbc4e9c3095.pdf c599bfa8dd8e185dcbd3f7246f334787 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Der Thilim Yid: A Comparison of Translations Subject The topic of the resource דער תּהילים ייִד Salvation Der Trost des Volkes Description An account of the resource A chapter by chapter comparison of Sholem Asch's novel in the original Yiddish with a German and an English translation. Creator An entity primarily responsible for making the resource Krutikov, Mikhail Language A language of the resource English Yiddish German Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Asch, Sholem, 1880-1957 Muir, Willa, 1890-1970 Muir, Edwin, 1887-1959 Schmitz, Siegfried, 1886-1941 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/42a9b2e970896386d9770095ec2184a0.pdf 181fab5a3b183fa3b4f4752f40a10b04 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Muni The Bird-Seller Description An account of the resource Missing prefatory section from the Howe translation. Creator An entity primarily responsible for making the resource Kulbak, Moyshe Language A language of the resource English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/083454fc312cfd8a2697a74c8b2d890f.pdf 8edb948aba4151f044b79f7b9fccd4f4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ballad of Denver Sanatorium Creator An entity primarily responsible for making the resource Leivick, H. Gilman, Ernest B. Source A related resource from which the described resource is derived Rocky Mountain Jewish Historical Notes, Vol. 9, Nos. 3–4, 1989 Publisher An entity responsible for making the resource available University of Denver Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989 Language A language of the resource English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/cb0536f46139a17d2b7ef8f57d68d05e.pdf 65ce5cd8ccbeb1fd3d946bc19a255b20 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/aa1ba6fb69404432c879ffcad852fb6e.pdf f334cdda29840278bdcbe452beafa2e6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Typewritten paper manuscript. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Abelard and Heloise Subject The topic of the resource Yiddish literature Description An account of the resource The English translation of the 1936 dramatic poem by H. Leyvik, translated by Lillian Gold, with a letter from the translator. Creator An entity primarily responsible for making the resource Leyvik, H. Gold, Lillian Source A related resource from which the described resource is derived Unpublished manuscript sent to Professor David Roskies Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1997 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OCRed scan. Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Drama drama poetry unpublished yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d4d2a93556738cfbf827ab08d3ab9d42.pdf 8b2db1964bf5687ecbcf3a4ca4461e9f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Likht, Mikhl Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mikhl Licht: Yiddish Translations Description An account of the resource A selection of Yiddish poetry translated into English by Mikhl (Michel) Licht. Creator An entity primarily responsible for making the resource Licht, Michel, 1893-1953 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Kenigsberg, David Lutzky, A., 1894-1957 Leivick, H., 1888-1962 Schweid, Mark, 1891-1969 Minkoff, N. B., 1893-1958 Stock, Fradel, 1890-1990 Levi, Yosseff Karlin, Aaron, 1903- Halpern, Moshe Leib, 1886-1932 Greenberg, Uri Zvi, 1896-1981 yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/592be8c0f6431e734fb8ecaf6ff2842c.pdf cceb3e2094c4f4a13cf281d9400a93a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Lissitzky, 1890–1941 Description An account of the resource Catalogue for an exhibition of selected works from North American collections, the Sprengel Museum Hanover and the Staatliche Galerie Moritzburg Halle, with essays by El Lissitzky in English translation. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lissitzky, El Publisher An entity responsible for making the resource available Harvard University Art Museums Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Busch-Reisinger Museum https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d1b88abf107c9fd79e7774106b7ed162.pdf 52f4ed242bc69c6c51374aee8200da71 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Moshe and His Brother Description An account of the resource Review of The Family Mashber by Der Nister, translated by Leonard Wolf. Creator An entity primarily responsible for making the resource Malouf, David Source A related resource from which the described resource is derived The New York Review, September 24, 1987 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987 Language A language of the resource English Relation A related resource From their website: <a href="https://www.nybooks.com/articles/1987/09/24/moshe-and-his-brothers/">https://www.nybooks.com/articles/1987/09/24/moshe-and-his-brothers/</a> https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/741791ffd50e2dcc68b139af0c764086.pdf d3f78061de1edb8ab859479170a5b381 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Day in Regensburg Creator An entity primarily responsible for making the resource Opatoshu, Joseph, 1886-1954 Publisher An entity responsible for making the resource available JPS Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sloan, Jacob yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/73203b571f25e29e69d7d6cd89209ac6.pdf db48d5f8ebf2bbd0658c4168e1ab9038 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chronicle of the Warsaw Ghetto Description An account of the resource Draft of a translation of Opoczynski's diary, partially typewritten, partially handwritten. Parts translated by W. H. Howitt (?) and parts by Samuel Katz. Dated 9/3/88. Creator An entity primarily responsible for making the resource Opoczynski, Peretz Howitt, W. H. Katz, Samuel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 9/3/88 Language A language of the resource English holocaust lit https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/3497d00cb4fb1989cab29429723f9698.pdf bc09dba5e9ccc56fa016ef44098fceef https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/95f5494d79ece873b85c57874fb9d056.pdf 9d1acce85318c5e5d6dbe67ef510ff07 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Isaac Sheftel Description An account of the resource The play by David Pinsky and accompanying notes by David Roskies. Creator An entity primarily responsible for making the resource Pinsky, David Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1899] Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roskies, David G., 1948- drama notes yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9658e4ece8e5efa48600ab725deacdf0.pdf 4e7453f8475b16ad970080923aabc8ed https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/323fc8d25200c85754c08f92445d9bf7.pdf c81a853d18f5072e9d99238a085f0b4e https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f205fead41c08ab586bb433c48465061.pdf 1659a28e3b63d1544ab1b0feba52ef5a https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/5f75ec31be42de0bf4f0a4ac5c4ae4e5.pdf ec0596bf67b55a403be7fec624c32941 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Storyteller as Hero Subject The topic of the resource Review of Tevye the Dairyman and the Railroad Stories, by Sholem Aleichem, translated and with introduction by Hillel Halkin Description An account of the resource Review by David Roskies with correspondence between him and Leon Wieseltier of the New Republic. Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David G., 1948- Publisher An entity responsible for making the resource available The New Republic Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource November 9, 1987 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sholem Aleichem, 1859-1916 Halkin, Hillel, 1939- Wieseltier, Leon correspondence review Sholem Aleichem short story translation