21 16 845 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/1b99d50edb4e51ed56f3f83903aa4b66.pdf 6449a86f8e1bffb1e4ef00d9dd5f769e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Yoke of the Jew: Becoming Sholem Aleichem Creator An entity primarily responsible for making the resource Wisse, Ruth Language A language of the resource English Sholem Aleichem https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/104309356b01b4963db84f1fc96bfe7c.pdf 779e30418c3e62bae6575fd39f087478 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sholem Aleichem and the Art of Communication Creator An entity primarily responsible for making the resource Wisse, Ruth Language A language of the resource English Sholem Aleichem https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e09fb5d1fdf8962df09d27335a20941a.pdf 79446e0f4e511f6f45a7d28451a15848 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אײן װינדרליכי גשיכטע Language A language of the resource Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/dd12bd979bd9d30262a325be6e9839b1.pdf 1db82014eea11b7992b54cb10f607485 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אײן שײנע מעשׂה פֿון צענטאָרע װענטאָרע Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1836 Language A language of the resource Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/a9725e1960d48c65301d19f247351dff.pdf b13201404d83d0f81a812161a8eb0515 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource שלום עליכם Creator An entity primarily responsible for making the resource טרונק, י. י. Publisher An entity responsible for making the resource available קולטור־ליגע Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937 Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/125acd4466bce19a52fe2e0a28e16460.pdf cd9a46db66d29db5f61ffe7dc44b1c7e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tevye Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/455874c5ed0b9cd16192cc30f9f6ebc6.pdf 03283b90b054b2dc424f9a1a4008a692 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Education of Tevye the Dairyman Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/ee6e6be5753d6d4cf3c32444542d009d.pdf b78c0c6a050aa064799e843df44557d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Di familye Mushkat Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/77ba9740eb4bf4a6e3d29f1cd316a093.pdf 26ebb26ee643d465758a7f00de1b0fb5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Khumesh lider Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/873a62b244df98c6025576b1b5c67a6c.pdf b2c27d5ef0772680feeb2b76b965e51c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Leydik-geyer and other stories Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/41ce4c6f4288179487ef4205aca0a2f3.pdf 5973f2b0ebf2e499cea744f5c37a59ed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Will the Real Sheyne-Shendl Please Stand Up? Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/27/1990 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d5a6a0075115021396524659cdb07a80.pdf 9c0d228882c98a993b7e9a074b9c2d75 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chaim Grade: Research Notes Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. שלום־עליכם מאַנגער, איציק גראַדע, חיים זינגער, יצחק באַשעװיס Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edith Post: Papers Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989–1991 Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Sholem Aleichem, 1859-1916 Manger, Itzik, 1901-1969 Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Grade, Chaim, 1910-1982 Description An account of the resource Student papers written by Edith Post for courses taught by David Roskies. Edith Post z”l (b.1927 Providence, R.I.; d. 2010 Los Angeles) Edie (Khaye-Edis) was born to Yiddish-speaking immigrant parents Bertha Ellman (b. Yanovo, Lithuania) and Shlomo Post (b. Odessa). Edie stopped speaking Yiddish when she started public school at age 6 and had no formal Yiddish education. In 1983-84, at age 56, while on sabbatical from her 25- year career as a high-school English teacher in Los Angeles public schools, she returned to Yiddish as a beginning student in YIVO’s intensive summer program, which was then housed at Columbia University, and in the Oxford Summer Yiddish Program. Her Yiddish instructors included Sonia Pinkusowitz, Pesakh Fishman, Chava Lapin, Mordkhe Schaechter, Dovid Katz, and Eugene Orenstein. In 1989 at the age of 62, Edie became David Roskie’s graduate student at JTS. From 1989-91, she wrote a series of brilliant papers on Yiddish literature, including major works by Sholem Aleichem, Itsik Manger, I.B Singer, Celia Dropkin, Rachel Korn, Kadia Molodowsky, Anna Margolin, and conducted research on Chaim Grade in preparation for a doctoral dissertation. Unfortunately, chronic illness prevented her from completing her work. Her children are grateful to David Roskies for publishing Edie’s work on his website. His comments, visible on the papers below, underscore her brilliant mind and ground-breaking literary analyses, which we believe are as revelatory today as they were 35 years ago. Sholem Aleichem student work https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/5a989888a6be154e4a5babf89b74ecd4.pdf 13a73c78a2e1548f0639f0087c999964 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Storytelling in Ashkenaz: Notes Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David Language A language of the resource English notes https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/ddd0d78f28918d3666ef57f1db4790b8.pdf 3701c7ec6aff08ff050baa27001d5638 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource סטעמפּעניו: אַרײַנפֿיר Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Hebrew introduction to Stempenyu Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Language A language of the resource Yiddish Hebrew bilingual Sholem Aleichem https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/4a8b9339f03e8870f0b63d0df4aa1adc.pdf 4cc9d325b56de0dd0c4cabe763fe6e66 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource צו דער פּראָבלעם פֿון לעקסישער פֿאַראײנהײַטלעכונג און רעגולירונג אינעם ליטעראַרישן ייִדיש Creator An entity primarily responsible for making the resource ספּיװאַק, ע. Source A related resource from which the described resource is derived אַפֿנ שפּראַכפֿראָנט, נומ′ 1, קיִעװ, 1937. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937 Language A language of the resource Yiddish soviet https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c37e825ef05e6f55d414f93207547939.pdf 62ae0e58231b07b1754feea7fdb1f619 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource שלום־עליכם און אַמעריקע Creator An entity primarily responsible for making the resource שמערוק, חנא Source A related resource from which the described resource is derived די גאָלדענע קײט 121 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987 Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/31784f4fdcef0967e4881e8d3fad5b9e.pdf a24dce4a74673e89b1294d7225a1af35 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource „דער דײַטש“ און „דער אוצר“ Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/7bfeace51b25666eca3a3122b7b20ad7.pdf 133551d6bc498058fa7d866ace115558 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource האוצר Description An account of the resource Annotated teaching copy Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Language A language of the resource Hebrew Sholem Aleichem teaching copy https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/5431cdae2ca9c977a4faba005f09e1b3.pdf 6b33828d3310e221cf1a8530b11de056 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/007c00a4582e1a37e166989bd70f4bac.pdf 62d39e5108d6d5398bedce364e3fde17 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource טבֿיה דער מילכיקער Description An account of the resource ערשטער נוסח מיט אַרכיװ מאַטעריאַלן Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893 Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/61897f637ffd43388b66f326a4b761f5.pdf 0204a647a200613ac0031fa7fc38a50c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Teaching Copies Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource קאָנטאָר־געשעפֿט Description An account of the resource Annotated teaching copy Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1885 Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem teaching copy https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/ef26ab9855a7f36b9bbc99d22bfce464.pdf 6e6bb432da7a2945fb22e2bd50dd860c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Teaching Copies Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource די גרױסע בהלה פֿון די קלײנע מענטשעלעך Description An account of the resource Annotated teaching copy Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem teaching copy https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/060ada6279af11ade098f8d94551f27a.pdf 95377374a3505139aacf55bd60a4e0b3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource די גאָלדגרעבער Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Source A related resource from which the described resource is derived די צוקונפֿט, אָקטאָבער 1927. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1927 Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem