40 16 845 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/ea71c4fa8fac7afa492f7df7a88870f7.pdf d455d82abbd27124ae9245006b8c99da Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער שפּיגל The Mirror Creator An entity primarily responsible for making the resource זינגער, יצחק באַשעװיס Singer, Isaac Bashevis Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Guterman, Norbert bilingual Isaac Bashevis Singer https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/389ba0dc2ca3f5ad042830f9c1c47dc9.pdf adb79dde827ead3b9a8a53ff96d08e79 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kola Street https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/22207f455b4c9533529651f4ecf28994.pdf da34892e449bf9b8d13fb7ce3e568f1b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kola Street—Teaching Copy, Annotated Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דאָס קױלער־געסל Kola Street Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/3a5519da0f52de104aba31d8c636e267.pdf 2efa4cbe60a81f26b3d5cba3f189d385 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource שלום אַשס „אין אַ קאַרנאַװאַל־נאַכט“ און ל. שאַפּיראָס „דער צלם“ Description An account of the resource עסײ פֿון חיים זשיטלאָװסקין Creator An entity primarily responsible for making the resource זשיטלאָװסקי, חיים Source A related resource from which the described resource is derived דאָס נײַע לעבן, א, 1909 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909 Language A language of the resource Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/cb88bf26276956116b2a77347b97cbfd.pdf 3da18be5ea870999d8a55f2d71382fbe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אין אַ קאַרנאַװאַל־נאַכט В Карнавальную Ночь Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Russian story by Sholem Asch Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Аш, Шолем Language A language of the resource Yiddish Russian bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/a8521bb36e38a7770ea51bad7b586641.pdf 56b1bde8e20b87b4718b4842dd70a3be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Городок Description An account of the resource Russian translation of Sholem Asch Creator An entity primarily responsible for making the resource Аш, Шолом Source A related resource from which the described resource is derived Еврейские писатели, Шанхай, 1943 Publisher An entity responsible for making the resource available Еврейские писатели Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1943 Language A language of the resource Russian https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/410e5636b160c12f7077c3d96c75cfc9.pdf c0b318bb9e9a12d5d41a31e4926cb653 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Light at the End of the Tunnel Is the Headlamp of an Oncoming Train: Coping With New Technologies in Sholem Aleichem’s “Railroad Stories” Description An account of the resource Student paper Creator An entity primarily responsible for making the resource Apap, Deborah Kovsky Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 29, 2000 Language A language of the resource English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6f34209fbe9f8b823f3247f41015b485.pdf 7c0fa65924e190e002073adcba137696 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Does He or Doesn't He? The Failure of Anagnôrisis in Sholem Aleichem's "The Man from Buenos Aires" Description An account of the resource Student paper Creator An entity primarily responsible for making the resource Apap, Deborah Kovsky Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource April 11, 2000 Language A language of the resource English student work https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/b158f90d7d17e0e7b8aea31d0d21182d.pdf 3b5f02aa1eadb5d19b050ff77767588b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource די בריװ פֿון ש. אַנסקי צו חיים זשיטלאָװסקין פֿון ייִװאָ־אַרכיװ Creator An entity primarily responsible for making the resource אַנ־סקי, ש. Language A language of the resource Yiddish Russian correspondence https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/7f6fd3000b4e611db3a1b369b713e258.pdf 9dc143be9cabd8374d2f80fb15d99764 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource לאָנדאָן: אַדעסער בערזע Лондон: одессиая бигжа Description An account of the resource Bilingula Yiddish-Russian chapter of Menakhem-Mendl צװײשפּראַכיק קאַפּיטל פֿון מנחם־מענדל Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Шолем Алейхем Sholem Aleichem Language A language of the resource Yiddish Russian bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f38fe6cc395d4f45a349a14fe8d885d5.pdf 4fb5ca9a5d1489a73d740c15fe8cb8a4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אַ רוסישע דערצײלונג פֿון שלום עליכמען Subject The topic of the resource ר‘ אליקומס צרות Description An account of the resource איבערגעזעצט און פֿאַרזען מיט אַן אַרײַנפֿיר פֿון אַננע דרעסנער Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Source A related resource from which the described resource is derived בײַ זיך, נומ‘ 6, 1976 Publisher An entity responsible for making the resource available בײַ זיך Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1976 1893 Language A language of the resource Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource דרעסנער, אַננע https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/397b89b27351c9893e203caef44d6bcb.pdf 95755eb315a4bbbfa9717f4403bb5568 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Dick, Isaac Meir, 1814-1893 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Notes on Ayzik-Meyer Dik Subject The topic of the resource Ayzik-Meyer Dik אײַזיק מאיר דיק Description An account of the resource Extensive notes on the work and life of Ayzik-Meyer Dik by David Roskies. Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David Language A language of the resource English Yiddish Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Index cards Ayzik-Meyer Dik https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f55c5d49e6d81c6ab685511f64e59d12.pdf e586cc9ea2bf7744dbb61d32377354ba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource געזאַנג און געבעט Creator An entity primarily responsible for making the resource דער נסתּר Source A related resource from which the described resource is derived געזאַנג און געבעט, קונסט פֿאַרלאַג, קיעװ, 1912. Publisher An entity responsible for making the resource available קונסט פֿאַרלאַג Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912 Language A language of the resource Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/213c71f94517df38dd9a2d5b648f5d26.pdf 5526cf1c5f9dcc968d5644f8ebb4a1af Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דאָס קלײנע מענטשעלע Маленький Человечек Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Russian edition of Dos kleyne mentshele Creator An entity primarily responsible for making the resource מענדעלע מוכר־ספֿרים Менделе Мойхер-Сфорим Language A language of the resource Yiddish Russian bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f9ee1384fa56b40491090e63548f67dc.pdf 48224253c2d9141b09ab8b874107c9bb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דאָס טעפּל הסיר Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Hebrew edition of Dos tepl Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Language A language of the resource Yiddish Hebrew bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/8d4c6bcc33a2840c43829da1c6115e1e.pdf 140501c47d0e990cf2d2759bd7f49dc1 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/287f6ca07f9bf1cc8a1185beaa21039b.pdf b5deb222cbb893b3c6e948abd842bfa2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דרײַ מתּנות שלוש מתנות Three Gifts Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Hebrew and Yiddish-English editions of Dray matones. Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish Hebrew English bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c04d520d417ea03304c9e16b552914d9.pdf a8dc7e39e1af197365c9ab455606b120 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דרײפֿוס אין כּתרילעװקע Dreyfus in Kasrilevke Description An account of the resource Bilingual Yiddish-English edition of Dreyfus in Kasrilevke. Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Sholem Aleichem Language A language of the resource Yiddish English bilingual