28 16 1667 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d1b88abf107c9fd79e7774106b7ed162.pdf 52f4ed242bc69c6c51374aee8200da71 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Moshe and His Brother Description An account of the resource Review of <em>The Family Mashber</em> by Der Nister, translated by Leonard Wolf. Creator An entity primarily responsible for making the resource Malouf, David Source A related resource from which the described resource is derived The New York Review, September 24, 1987 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987 Language A language of the resource English Relation A related resource From their website: <a href="https://www.nybooks.com/articles/1987/09/24/moshe-and-his-brothers/">https://www.nybooks.com/articles/1987/09/24/moshe-and-his-brothers/</a> https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/1a73c6c71ea10a9a1e6ded81d3312bbd.pdf a61f142327ec942574980aed2f532039 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Personal Memorabilia Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Judd L. Teller, In Memoriam Creator An entity primarily responsible for making the resource Laub, Morris Publisher An entity responsible for making the resource available Synagogue Council of America Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972 Language A language of the resource English Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/8122a7f4b8f197bda8cc30d0d89c42a2.pdf f8dee7292981b707fa17d0de25d5f192 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Monologue in Plain Yiddish Description An account of the resource Draft of a translation of Zeitlin's poem Creator An entity primarily responsible for making the resource Zeitlin, Aaron Roskies, David Language A language of the resource English translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/2f6788936d86e743a477c05d5ce1a8be.pdf e25efbeea29bb142f6dc802faacffc36 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/822e780e397e8336698a5d1f1ebf56ed.pdf 99fd01b08c733a29b9d0db39fa4222eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער נס פֿון הושענא־רבה The Miracle of Hoshana Rabbah הנס של הושענא־רבה Description An account of the resource Bilingual editions of the Sholem Aleichem's story Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Sholem Aleichem, 1859-1916 Source A related resource from which the described resource is derived Tevye the Dairyman and the Railroad Stories, trans. Hillel Halkin, NY: Schocken Books, 1987 Publisher An entity responsible for making the resource available Schocken Books Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987 [1909] Language A language of the resource Yiddish English Hebrew Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Halkin, Hillel, 1939- Miron, Dan bilingual Sholem Aleichem yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/37508c6f562e82d2f12450852271f86d.pdf a452d8863b56c04a0dda4f02dea64e55 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ספֿר קהלת Description An account of the resource מיט אַ ייִדישע איבערזעצונג פֿון מ. מ. לעפֿין Creator An entity primarily responsible for making the resource לעפֿין, מנחם מענדל Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1818 Language A language of the resource Hebrew Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/68d57d2fbdfbb7b6ed03ac74d7c65a24.pdf 7b6d401b00c96016441773ea961766c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Моему дорогому дедушке реб Менделе Мойхер-Сфориму לכּבֿוד מײַן ליבהאַרציקן זײדן רב מענדעלע מוכר־ספֿרים Description An account of the resource Sholem Aleichem's open letter to Mendele in Yiddish and Russian Creator An entity primarily responsible for making the resource Шолом Алейхем שלום עליכם Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d627caca100c7565e022f863a4e4bdac.pdf 9ecbef55d441a8052d19c918bdd2546c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Менахем-Мендл מנחם־מענדל Description An account of the resource Excerpts from Menakhem Mendl in bilingual Russian-Yiddish format Creator An entity primarily responsible for making the resource Шолем Алейхем שלום עליכם Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/fd17b22b5d70774673578fe07b1a14a9.pdf 8f68735bec1709a73f38628a8316baa4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Перец: рассказы פּרץ: דערצײלונגען Description An account of the resource Two stories by Peretz in bilingual Yiddish-Russian format Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d857af8f7a5969ad5028db47b617e4c4.pdf 5d7461c35124699f0a06123817b5098e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Последний черт מעשׂה טישעװיץ Creator An entity primarily responsible for making the resource Сингер, И. Б. זינגער, יצחק באַשעװיס Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual Isaac Bashevis Singer https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/86f5ab4db179a6f9df98baade1ff1135.pdf 0ab980cb050d6fbeff1fb0af71c597b3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Путешествие Вениамина Третьего מסעות בנימין השלישי Description An account of the resource Masoes Binyomen Hashlishi in bilingual Russian-Yiddish format Creator An entity primarily responsible for making the resource Менделе-Книгоноши מענדעלע מוכר־ספֿרים Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/803a3418304a33b7a717196d15fc99bb.pdf b28eddedf4b5c2f6eb71cd64a05aa5ae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lured by the Messiah Description An account of the resource Review by Ruth Wisse of Der Nister's <em>The Family Mashber</em> translated by Leonard Wolf Creator An entity primarily responsible for making the resource Wisse, Ruth Source A related resource from which the described resource is derived The New York Times, July 12, 1987 Publisher An entity responsible for making the resource available The New York Times Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July 12, 1987 Language A language of the resource English Relation A related resource From the NYT site:<br /><a href="https://www.nytimes.com/1987/07/12/books/lured-by-the-master.html">https://www.nytimes.com/1987/07/12/books/lured-by-the-master.html</a> https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/8c76be6000e48219d280ec24bce54554.pdf c5f0e028a8913ee37c2a538770526c77 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Personal Memorabilia Physical Object An inanimate, three-dimensional object or substance. Note that digital representations of, or surrogates for, these objects should use Moving Image, Still Image, Text or one of the other types. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource לײװיק קאַלענדאַר Publisher An entity responsible for making the resource available טינט און פֿעדער גרשון פּאָמעראַנץ עסײ־ביבליאָטעק Language A language of the resource Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/49ced0e0e16c192a78f808ddd9d85e5a.pdf b0a165af0525db42cb9ce7bd354e02f9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource לײם און ציגל Description An account of the resource נומ׳ 1 און 2, Creator An entity primarily responsible for making the resource טעלער, י. ל. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931 Language A language of the resource Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/083454fc312cfd8a2697a74c8b2d890f.pdf 8edb948aba4151f044b79f7b9fccd4f4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ballad of Denver Sanatorium Creator An entity primarily responsible for making the resource Leivick, H. Gilman, Ernest B. Source A related resource from which the described resource is derived Rocky Mountain Jewish Historical Notes, Vol. 9, Nos. 3–4, 1989 Publisher An entity responsible for making the resource available University of Denver Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989 Language A language of the resource English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/faa3f46d84840b0f74ac7df4ba032d42.pdf c782de333880f576172092f4025f821b https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/af6f78c19e7e85ed8107d9db16f6bcd8.pdf 80d3eac7061d354960f8d0b6961eb024 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource שׂפֿוך חמתך Creator An entity primarily responsible for making the resource שאַפּיראָ, ל. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1907] Language A language of the resource Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/33d417b54ae2ccefc0206a8fe654a9a6.pdf 046fc5d808451f0b2b1c748a31c72326 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Cross דער צלם Description An account of the resource Bilingual English-Yiddish version of "The Cross" Creator An entity primarily responsible for making the resource Shapiro, Lamed שאַפּיראָ, ל. Source A related resource from which the described resource is derived The Literature of Destruction, JPS, 1989 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989 Language A language of the resource English Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Neugroschel, Joachim bilingual