34 16 1667 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/3b2e96a9452b965835877e2a96b587f9.pdf 07360f5ee3655b0f484201d7b2a5464e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jewish Studies Subject The topic of the resource Jewish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Jewish studies. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Between Jewish Tradition and Western Culture Creator An entity primarily responsible for making the resource Shaked, Gershon Source A related resource from which the described resource is derived Ariel, No. 42, 1976 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1976 Language A language of the resource English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/95ae31c463932003c1e35b03269bba86.pdf 741f3570d8c2e3393ceda1aa6e50b7ef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Heschel and Yiddish: A Struggle with Signification Creator An entity primarily responsible for making the resource Shandler, Jeffrey Source A related resource from which the described resource is derived The Journal of Thought and Philosophy, Vol. 2, pp. 245–299, 1993. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993 Language A language of the resource English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/116a102fde05692bb19a1dce1288274d.pdf f0b81ef72de19faf15ef67e4b95e1037 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/bc4b2afcf5cc6dba3f8f7ed1956aa385.pdf 3bd2f8eee7f67004f78deb28822c6e27 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/cd1c5a596537d4e04cc89fcc3276d7d4.pdf e89c05ef8d7b47f28ea9babf0e2067f0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Author-Narrator in Yitskhok Bashevis Zinger's Short Fiction Description An account of the resource MA thesis, Yiddish Department, Hebrew University in Jerusalem, advised by David Roskies. Creator An entity primarily responsible for making the resource Shapira, Shiri Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Language A language of the resource English bibliography Isaac Bashevis Singer student work https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/33d417b54ae2ccefc0206a8fe654a9a6.pdf 046fc5d808451f0b2b1c748a31c72326 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Cross דער צלם Description An account of the resource Bilingual English-Yiddish version of "The Cross" Creator An entity primarily responsible for making the resource Shapiro, Lamed שאַפּיראָ, ל. Source A related resource from which the described resource is derived The Literature of Destruction, JPS, 1989 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989 Language A language of the resource English Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Neugroschel, Joachim bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6d1fa1e232461b0814ee0f4bc1b1f289.pdf 42377024d4301c73b38bd56ea7ae69aa https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/37a93325fd27803ed544f45580eea876.pdf 10965d88e763be9dff8755ddbbcf12fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Smoke רױך Description An account of the resource Bilingual English-Yiddish version of Lamed Shapiro's "Smoke" and teaching copy Creator An entity primarily responsible for making the resource Shapiro, Lamed שאַפּיראָ, ל. Language A language of the resource English Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Howe, Irving Greenberg, Eliezer bilingual teaching https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/a1651fe6069c3492134ee233741af2d3.pdf 5f8fba80ad29db662fd7da426928946d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Teaching Copies Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Cross Description An account of the resource Bilingual Yiddish-English annotated teaching copy. Creator An entity primarily responsible for making the resource Shapiro, Lamed Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource English Language A language of the resource Yiddish bilingual teaching copy https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f8900bc99bb11afbed75ecfbea721db5.pdf 4fca1180fcf923f414e05a6e0bc9a5ab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pour Out Thy Wrath Creator An entity primarily responsible for making the resource Shapiro, Lamed, 1878-1948 Language A language of the resource English yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/1daca82714927eba27e6c11b8f6fee5b.pdf e6d9fb3613a8443d71e051b8e0d0469b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Teaching Copies Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Great Lament Description An account of the resource Excerpt from <em>The Literature of Destruction</em>, edited by David Roskies, with annotations for teaching and containg the poem "Lekh lekho" by Shayevitsh, bilingual.&nbsp; Creator An entity primarily responsible for making the resource Shayevitsh, Simkhe Bunem Source A related resource from which the described resource is derived The Literature of Destruction, edited by David Roskies, JPS, 1988. Publisher An entity responsible for making the resource available JPS Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988 Language A language of the resource English Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roskies, David https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e1002c48a7652c9087adfb9ef772fa57.pdf b23d0d546e07ff2ce4a1e7fd4adc7fad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "God and the Tsar": Ironic Ambiguity and Restorative Laughter in Gogol's "Overcoat" and Sholem Aleykhem's "On Account of a Hat" Description An account of the resource From <em>The Waking Sphinx: South African Essays on Russian Culture</em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Sherman, Joseph Source A related resource from which the described resource is derived <em>The Waking Sphinx: South African Essays on Russian Culture</em>, edited by Henrietta Mondry, University of Witwatersrand Library, Johannesburg, 1989. Publisher An entity responsible for making the resource available University of Witwatersrand Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989 Language A language of the resource English Sholem Aleichem https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/fafd2815fa2c61bcd85d4bb6f9b3e951.pdf 9d08df7ae918c5c4d43bd503208e7977 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/a2bd110240414ea6308034d800f20a72.pdf d3697e55afe745dbd9b5225a4a97fe95 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew in Translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Abraham Shlonsky: Selected Peoms אברהם שלונסקי: שירים נבחרים Creator An entity primarily responsible for making the resource Shlonsky, Abraham שלונסקי, אברהם Language A language of the resource English Hebrew Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Goldberg, Leah, 1911-1970 hebrew in israel hebrew lit poetry translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/4131bbc4ca49ab01055d2d40539bae83.pdf 640dd5d50f615f2722c80bef88a0f88c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sholem Aleichem and America Creator An entity primarily responsible for making the resource Shmeruk, Chone Source A related resource from which the described resource is derived YIVO annual, Vol. 20, 1991 Publisher An entity responsible for making the resource available YIVO Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1991 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Weinreich, Beatrice Silverman https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/baa367b8c8893a88e5d3ac0e09bccfd6.pdf 8ecceea1693a805b13d9175d814fa405 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Can the Cambridge Manuscript Support the Spielmann Theory in Yiddish Literature? Creator An entity primarily responsible for making the resource Shmeruk, Chone Language A language of the resource English Shpilman theory https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/fcf9053bdf76b2c540d6bc083149adea.pdf 216bdee264d4b2a550d9a34df9854931 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Adaptations of Children's Stories from World Literature Creator An entity primarily responsible for making the resource Shmeruk, Chone Source A related resource from which the described resource is derived Studies in Contemporary Jewry , Vol. VI, Art and Its Uses: the Visual Image and Modern Jewish Society, edited by Ezra Mendelsohn, and Richard I. Cohen, 1990. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990 Language A language of the resource English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e2e0df43d3f64f11cfcf993a82075ea2.pdf 08b58bcc03318fed8901b2369e0772d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Der Nister's 'Under a Fence': Tribulations of a Soviet Yiddish Symbolist Creator An entity primarily responsible for making the resource Shmeruk, Chone Source A related resource from which the described resource is derived The Field of Yiddish, II, 1965. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965 Language A language of the resource English https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9165e68f73cfb9231bc81500b5ed8dab.pdf f7ac06e08e6905f098319a3feac338c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Book Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource From the Fair Subject The topic of the resource Yiddish literature Description An account of the resource Sholem Aleichem's <em>Funem Yarid</em> in English translation. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem Leviant, Curt Source A related resource from which the described resource is derived A photocopy of the book Publisher An entity responsible for making the resource available Penguin Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Autobiography yiddish in translation https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/7fe3a135f56267ade61d9542a07f2164.pdf 7eb04fdcf173959c0f74554ce9f4ee01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sholem Aleichem Memorial Foundation Translation Contest—Complete Submissions Description An account of the resource The list of contestants, their submissions of their English translations of chapters 3 and 4 of Sholem Aleichem's Stempenyu, preceded each by a cover letter. https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c532c558af309338da4dc0ab62a9dab8.pdf 9e5299325eb779cf0697117214bac25d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Responses to the translation submissions by Professor Larry Rosenwald Description An account of the resource Responses by Professor Larry Rosenwald to the translations submitted as part of the translation contest, sent via email to Professor David Roskies. https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/95466bb24fb4b29f2e069ad36d1ebdb1.pdf d6ed54bf6f0c8bfbf4da384930e1986f https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/79f46c0c18bfc02ebd881d74f8caad68.pdf 879bc3411a57d746d70f6f7920e55919 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/8d86a9e96fcbd6788daecd692dc6354b.pdf 24ce83a07ce3743dbc3538673f0c6ca6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Photocopies of typewritten documents and handwritten letters Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Sholem Aleichem Memorial Foundation Translation Contest Subject The topic of the resource Yiddish literature Description An account of the resource Entries for the translation contest run by the Sholem Aleichem Memorial Foundation. Winners were promised $1,000 and a contract for translating the complete works of Sholem Aleichem into English. Contestants submitted translations of the third and fourth chapters of the novel Stempenyu. A cover letter precedes each translation. A list of contestants is included as well as the responses by Larry Rosenwald and Jeffrey Shandler. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem Rosenwald, Larry Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 Language A language of the resource English project archives yiddish in translation