<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.archive.yiddish.nu/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=7&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-04-18T23:32:35+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>7</pageNumber>
      <perPage>16</perPage>
      <totalResults>1667</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="885" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1448">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/1a0a3b9d6a30ce97b600039ad984b195.pdf</src>
        <authentication>e7f6d11d2fa56a501c94621cee058c6a</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="10">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="193">
                  <text>Literary Studies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="200">
                  <text>Materials concerning either general literary topics or not specifically Yiddish ,  Holocaust, or Hebrew studies. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5567">
                <text>A Multidimensional Approach to Oral Literature</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5568">
                <text>Jason, Heda</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5569">
                <text>Current Anthropology, Vol. 10, No. 4, 1969</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5570">
                <text>1969</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5571">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1160" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1853">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d26455444ef7f6aee843568e52392b37.pdf</src>
        <authentication>20d471e4016924bf466198b46f25d9bb</authentication>
      </file>
      <file fileId="1854">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/bf489b3dcd30fdf8a53687bae4cdea5c.pdf</src>
        <authentication>1f7e04fef558ea294db1cd717a41355d</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="191">
                  <text>Yiddish Studies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="196">
                  <text>Yiddish literature, history, and art.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7368">
                <text>A Note on the Monologue as a Literary Form</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7369">
                <text>Sholem Aleichem, 1859-1916</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7370">
                <text>Victor Erlich's article with the author's corrections. Notes on the article taken by David Roskies.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7371">
                <text>Erlich, Victor, 1914-2007</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7372">
                <text>For Max Weinreich on His Seventieth Birthday, Mouton and Co., London, 1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7373">
                <text>Mouton and Co.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7374">
                <text>1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7375">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7376">
                <text>Roskies, David G., 1948-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="139">
        <name>annotated</name>
      </tag>
      <tag tagId="19">
        <name>literary criticism</name>
      </tag>
      <tag tagId="24">
        <name>notes</name>
      </tag>
      <tag tagId="84">
        <name>Sholem Aleichem</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1319" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="2272">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/3723da95823f4bb54f3b4dc6e1a05405.pdf</src>
        <authentication>10b6009ad088c5fe75653de96bb4812f</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="191">
                  <text>Yiddish Studies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="196">
                  <text>Yiddish literature, history, and art.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="6">
      <name>Still Image</name>
      <description>A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8589">
                <text>A Note on the Monologue as a Literary Form: Sholem Aleichem's "Monologn"—A Test Case</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8590">
                <text>Erlich, Victor, 1914-2007</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8591">
                <text>For Max Weinreich, On his Seventieth Birthday, Mouton &amp; Co., 1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8592">
                <text>Mouton &amp; Co.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8593">
                <text>1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8594">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="19">
        <name>literary criticism</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="145" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="213">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/740ad371be614dc7debaa6b63597ec1c.pdf</src>
        <authentication>6140382b23168c1e46a868a04e87377d</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="191">
                  <text>Yiddish Studies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="196">
                  <text>Yiddish literature, history, and art.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1138">
                <text>A Paper on I. L. Peretz</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1139">
                <text>"A Spoke in a Wheel—a Story Within a Story"; The Story Within Peretz's Stories</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1140">
                <text>Davidson, Jillian</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1141">
                <text>1990</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1142">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="48">
        <name>paper</name>
      </tag>
      <tag tagId="83">
        <name>Y. L. Peretz</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1633" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3685">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e5e5bf8de162a948edb395eb20213db5.pdf</src>
        <authentication>02c945908065b005a89cf3eab5c18768</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="42">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10889">
                  <text>Isidore Haiblum</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10890">
                  <text>Works about and by the science fiction, fantasy, and mystery writer, Isidore Haiblum. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="11371">
                  <text>Most of the materials in this collection where contained in a binder belonging to Isidore Haiblum, which was lent by Ruth Aleskovsky to Raphi Halff in January of 2026. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10925">
                <text>Haiblum, Isidore</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10926">
                <text>A Polish Yoke</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10927">
                <text>The Village Voice</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10928">
                <text>1973-03-22</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10929">
                <text>The Village Voice, 1973-03-22, p. 91</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10930">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="374" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="516">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e42a4eed2cf4140a2a059a2b00b3e7ad.pdf</src>
        <authentication>6d99b57ead62bb15cce1bd7e8be739c9</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="10">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="193">
                  <text>Literary Studies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="200">
                  <text>Materials concerning either general literary topics or not specifically Yiddish ,  Holocaust, or Hebrew studies. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2350">
                <text>A Prayer for Storytellers</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2351">
                <text>Reading composed by the members of the 1987 RRC graduating class.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2352">
                <text>Cutler, Jon</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2353">
                <text>Lev, David</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2354">
                <text>Penzer, Barbara Rosman</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2355">
                <text>Zweiback-Levenson, Amy</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2356">
                <text>January–February 1988</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2357">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1635" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3683">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/45e7ab06f2308da5749544b81053d1d0.pdf</src>
        <authentication>5d1cadb078e127c4ec8a0030463656a9</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="42">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10889">
                  <text>Isidore Haiblum</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10890">
                  <text>Works about and by the science fiction, fantasy, and mystery writer, Isidore Haiblum. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="11371">
                  <text>Most of the materials in this collection where contained in a binder belonging to Isidore Haiblum, which was lent by Ruth Aleskovsky to Raphi Halff in January of 2026. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10937">
                <text>Haiblum, Isidore</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10938">
                <text>A Programmed Course in Getting Laid: How to Pick Up Girls without Getting a Hernia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10939">
                <text>Swank</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10940">
                <text>1976-12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10941">
                <text>Swank, 1976-12, pp. 59–61, pp. 90–1</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10942">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1068" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1723" order="1">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/eb69b0929dfa29e97d9d53861b5aee01.pdf</src>
        <authentication>94fd0a85fd3e1824ba6b4ee088ac3589</authentication>
      </file>
      <file fileId="1724" order="2">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/62f6ef437384ca454dfdc3e0b85568b3.pdf</src>
        <authentication>2d92796a3d7752bdfed10f091e147682</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>A name given to the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="11427">
                    <text>Readings of Classic Yiddish Literature</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="41">
                <name>Description</name>
                <description>An account of the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="11428">
                    <text>A Scrap of Paper by A. Lutsky; Temptation by Y. L. Peretz; Berel the Tailor by Y. L. Peretz; Tempest in a Soup Pot by A. Lutsky; Autobiography of a Dime by A. Lutsky; Beards by J. Buloff</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="39">
                <name>Creator</name>
                <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="11429">
                    <text>Peretz, Y. L.</text>
                  </elementText>
                  <elementText elementTextId="11430">
                    <text>Lutsky. A.</text>
                  </elementText>
                  <elementText elementTextId="11431">
                    <text>Buloff, Joseph</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="44">
                <name>Language</name>
                <description>A language of the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="11432">
                    <text>English</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="37">
                <name>Contributor</name>
                <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="11433">
                    <text>Trommer, A.</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="1722" order="3">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/497119f1961f356928bb2f9a7042ce45.pdf</src>
        <authentication>46f715702ebdb151c96fa340cfb5882e</authentication>
      </file>
      <file fileId="1725" order="4">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/dfeaa93a2c53f58e867b6c8a0633730f.txt</src>
        <authentication>71914181f359a1756e92fa7180577d5b</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="31">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10244">
                  <text>Yiddish Studies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10245">
                  <text>Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="52">
          <name>Alternate or Authoritative Name</name>
          <description>Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6585">
              <text>Lutzky, A., 1894-1957</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="6586">
              <text>לוצקי, א.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="6587">
              <text>Buloff, Joseph, 1899-1985</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="11434">
              <text>Trommer, A. </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="11435">
              <text>Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="11436">
              <text>פּרץ, י. ל.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6530">
                <text>A Scrap of Paper Wants to Commit Suicide</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="6531">
                <text>אַ פּאַפּיר װיל באַגײן זעלבסטמאָרד</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6532">
                <text>A Yiddish poem by A. Lutsky, adapted for what seems to have been an English language theatrical recitation by A. Trommer and Joseph Buloff. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6533">
                <text>Lutsky, A.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="6534">
                <text>Trommer, A.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="6535">
                <text>Buloff, Joseph</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6537">
                <text>&lt;a href="https://id.lib.harvard.edu/alma/990069374180203941/catalog"&gt;Recitations&lt;/a&gt;, The Joseph Buloff Jewish Theatre Archive at Harvard University.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="6538">
                <text>&lt;a href="https://id.lib.harvard.edu/alma/990069373880203941/catalog"&gt;A Scrap of Paper&lt;/a&gt;, Joseph Buloff Jewish Theatre Archive at Harvard University.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="6539">
                <text>א. לוצקי, נעמט עס! ס′איז גוט פֿאַר אײַך! פֿאַרלאַג אַבאָנענטן, ניו־יאָרק, 1927.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6540">
                <text>1927</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6541">
                <text>English</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="6542">
                <text>Yiddish</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="128">
        <name>adaptations</name>
      </tag>
      <tag tagId="59">
        <name>theatre</name>
      </tag>
      <tag tagId="69">
        <name>translation</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="995" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1559">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e01d25a64caff257de4cb269118f5907.pdf</src>
        <authentication>55f42d80ef42142a78d6b08688b0ee9f</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="22">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3059">
                  <text>Jewish Studies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3060">
                  <text>Jewish literature, history, and art.&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3061">
                  <text>Published and unpublished academic and literary works in or about Jewish studies.&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6021">
                <text>A Symposium on Jewish Identity — A "Kind of Survivor"</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6022">
                <text>Mosiac, Vol. VI, No. 2, 1965.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6023">
                <text>1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6024">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="500" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="651">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/ef551f704c7fbd68a91428bd13661139.pdf</src>
        <authentication>cc1bdff2cbebd61499d34bbcf6255d41</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="18">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1328">
                  <text>Personal Memorabilia </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3092">
                <text>A Visit to Four Soviet Cities</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3093">
                <text>An account of David and Dina Roskies' trip to the Soviet Union: September 17–October 13, 1971</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3094">
                <text>Roskies, David</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3095">
                <text>Roskies, Dina</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3096">
                <text>1971</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3097">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1629" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3690">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6342df007c175ad4429e892295c0793f.pdf</src>
        <authentication>fdbe62217a38137e74919260aa3d1691</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="42">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10889">
                  <text>Isidore Haiblum</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10890">
                  <text>Works about and by the science fiction, fantasy, and mystery writer, Isidore Haiblum. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="11371">
                  <text>Most of the materials in this collection where contained in a binder belonging to Isidore Haiblum, which was lent by Ruth Aleskovsky to Raphi Halff in January of 2026. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10903">
                <text>Haiblum, Isidore</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10904">
                <text>A World of Yiddish, Lost</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10905">
                <text>The New York Times</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10906">
                <text>1995-01-15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10907">
                <text>The New York Times, 1995-01-15: https://www.nytimes.com/1995/01/15/nyregion/soapbox-a-world-of-yiddish-lost.html</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10908">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/cb0536f46139a17d2b7ef8f57d68d05e.pdf</src>
        <authentication>65ce5cd8ccbeb1fd3d946bc19a255b20</authentication>
      </file>
      <file fileId="2">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/aa1ba6fb69404432c879ffcad852fb6e.pdf</src>
        <authentication>f334cdda29840278bdcbe452beafa2e6</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="4">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="96">
                  <text>Yiddish in Translation</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="97">
                  <text>Literature</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="98">
                  <text>Published and unpublished Yiddish texts in translation</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="14">
              <text>Typewritten paper manuscript.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Abelard and Heloise</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5">
                <text>Yiddish literature</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6">
                <text>The English translation of the 1936 dramatic poem by H. Leyvik,  translated by Lillian Gold, with a letter from the translator.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7">
                <text>Leyvik, H.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8">
                <text>Gold, Lillian</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9">
                <text>Unpublished manuscript sent to Professor David Roskies</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10">
                <text>1997</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11">
                <text>OCRed scan.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13">
                <text>Drama</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>drama</name>
      </tag>
      <tag tagId="2">
        <name>poetry</name>
      </tag>
      <tag tagId="4">
        <name>unpublished</name>
      </tag>
      <tag tagId="3">
        <name>yiddish in translation</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1237" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="2116">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c305253de798916d1b1df33153f8551f.pdf</src>
        <authentication>62ef506ff05b22b0d35c202df3e1f2cf</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="8">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="191">
                  <text>Yiddish Studies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="196">
                  <text>Yiddish literature, history, and art.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8007">
                <text>Abraham Cahan (1860–1951): Annotated Bibliography</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8008">
                <text>Marovitz, Sanford E.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8009">
                <text>Fried, Lewis</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8010">
                <text>American Literary Realism 1870–1910, vol. 3 no. 3, Summer 1970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8011">
                <text>American Literary Realism</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8012">
                <text>1970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8013">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1545" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3273">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f2dae15523db1491ba727b806b40d00e.pdf</src>
        <authentication>f8259b48998587f8c0c4cc27e1642d6e</authentication>
      </file>
      <file fileId="3274">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e927b0e3252cb280e5bafa4307d524a3.pdf</src>
        <authentication>7c82bcdf33d1f86f0a8c28e5b262fbbb</authentication>
      </file>
      <file fileId="3275">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9e7bb8ed917254ec7dc1c6a180fa9f58.pdf</src>
        <authentication>a49a54527654b48546b836553e0889bd</authentication>
      </file>
      <file fileId="3276">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/8114c144b08eab3d07680b8bd004e408.pdf</src>
        <authentication>0b017b2660f30130a84574584d7ab65a</authentication>
      </file>
      <file fileId="3277">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9c8dd52f91f6e03c58fad644b5e0c035.pdf</src>
        <authentication>9d2962609d25eb1e0c76808eb87cdadc</authentication>
      </file>
      <file fileId="3278">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/2d00473cd01edff99ef248234212d83a.pdf</src>
        <authentication>c8dd8b33374b14d5a040c1a2a212cda1</authentication>
      </file>
      <file fileId="3279">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/eeaa83a3ab24d31fc3144dc9393334c0.pdf</src>
        <authentication>9b5e6756515019f358c45f80b3f153b2</authentication>
      </file>
      <file fileId="3280">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/8c040c70ad2330e9c7c73e11a777bebf.pdf</src>
        <authentication>3c5febebace812ab684130f625593193</authentication>
      </file>
      <file fileId="3281">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6967f949f9652540d1efdbc81cfd4034.pdf</src>
        <authentication>a9488fd984c0823cf9f4267e883fdd74</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10128">
                  <text>Hebrew Studies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="52">
          <name>Alternate or Authoritative Name</name>
          <description>Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10168">
              <text>פרידלנד, חיים אברהם</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10169">
              <text>הרמתי, שלמה</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10170">
              <text>מינץ, אלן</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10162">
                <text>Abraham Hyman Friedland: Notes and Materials</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10163">
                <text>חיים אברהם פרידלנד: הערות וחומרים</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10164">
                <text>English</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10165">
                <text>Hebrew</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10166">
                <text>Haramati, Shlomo</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10167">
                <text>Mintz, Alan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="14">
        <name>bibliography</name>
      </tag>
      <tag tagId="142">
        <name>hebrew in america</name>
      </tag>
      <tag tagId="49">
        <name>hebrew lit</name>
      </tag>
      <tag tagId="24">
        <name>notes</name>
      </tag>
      <tag tagId="2">
        <name>poetry</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1562" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3443">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d4f54fe677104c96f3d1cf6fa7e22db3.pdf</src>
        <authentication>09453de5ccd88b16a5ef6cfda5200f28</authentication>
      </file>
      <file fileId="3444">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/68c6e56df1636e3b5d808f1ed374cba9.pdf</src>
        <authentication>b36deec36a771bfd72f7fb6967c97e0d</authentication>
      </file>
      <file fileId="3445">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/9e7f6d77df09eede0620ae7453cf23dd.pdf</src>
        <authentication>931697afe23ba18baec62b09ea089e7c</authentication>
      </file>
      <file fileId="3446">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/629e1ee9531b0e4903a9489b09d89eb5.pdf</src>
        <authentication>1cfc7d37e73be31b783dc8bdddc59227</authentication>
      </file>
      <file fileId="3447">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/0795f55d6e6140a310c7bf6cc6f40a8e.pdf</src>
        <authentication>413a0bb385c5904a5c8133d8c17c96c6</authentication>
      </file>
      <file fileId="3448">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/4aee7b1f05172c218c5c6b6ed9862d87.pdf</src>
        <authentication>d1bb6703be6e661cd45b698e4fb0bea6</authentication>
      </file>
      <file fileId="3449">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/4313475076dab6ba354994a234daf01c.pdf</src>
        <authentication>77865a66cbfcb553319be69c328b6afd</authentication>
      </file>
      <file fileId="3450">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/5c262975627396b7270bc9466eeb9822.pdf</src>
        <authentication>8c73a41874096ca5e2144b7dc6ff821e</authentication>
      </file>
      <file fileId="3451">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/27c34e745f776ed25e98aaeb5fadff33.pdf</src>
        <authentication>8296ed5dde43f6ba9899701521127d52</authentication>
      </file>
      <file fileId="3452">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f9612094a516110f2bc32572e9c2adb4.pdf</src>
        <authentication>5798bd19d67071aa2c2e9461c169ffc0</authentication>
      </file>
      <file fileId="3453">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/5c595d2cc5088465d8aa658dd76f60cf.pdf</src>
        <authentication>4e56be191674eea8fd7b996b2cc191f8</authentication>
      </file>
      <file fileId="3454">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6d316389fb0020404a7c9c4e352c5cc7.pdf</src>
        <authentication>08a6215e83ab4a3fbe2d2e822ac1559c</authentication>
      </file>
      <file fileId="3455">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/8d8bd38b5b5b57ea67602d4e75506798.pdf</src>
        <authentication>73e0b25e062646f3c91fd6445a24ed35</authentication>
      </file>
      <file fileId="3456">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d5985c296908b7f713db3697aca5f4c6.pdf</src>
        <authentication>8459d2bd2476c773d8f940562557de37</authentication>
      </file>
      <file fileId="3457">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/07de1ee2addbec820677ebcdbe9eb977.pdf</src>
        <authentication>a4b3cdab3b1fbc6bc399c7d6bce75249</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10128">
                  <text>Hebrew Studies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="52">
          <name>Alternate or Authoritative Name</name>
          <description>Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10406">
              <text>מינץ, אלן</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10407">
              <text>שווארץ, אברהם שמואל</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10408">
              <text>שזר, זלמן</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10409">
              <text>ריבולוב, מנחם</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10410">
              <text>הלקין, שמעון</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10411">
              <text>אפרת, ישראל</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10392">
                <text>Abraham Samuel Schwartz: Notes and Materials</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10393">
                <text>אברהם שמואל שווארץ: הערות וחומרים</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10394">
                <text>Schwartz, Abraham Samuel</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10395">
                <text>Shazar, Zalman</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10396">
                <text>Halkin, Simon</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10397">
                <text>Ballads</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10398">
                <text>Efros, Israel</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10399">
                <text>Mintz, Alan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10400">
                <text>English</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10401">
                <text>Hebrew</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10402">
                <text>Ribalow, Menachem</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10403">
                <text>Schwartz, Abraham Samuel</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10404">
                <text>Mintz, Alan</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10405">
                <text>Ginsburg, Shai</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="71">
        <name>conference</name>
      </tag>
      <tag tagId="142">
        <name>hebrew in america</name>
      </tag>
      <tag tagId="49">
        <name>hebrew lit</name>
      </tag>
      <tag tagId="60">
        <name>holocaust lit</name>
      </tag>
      <tag tagId="24">
        <name>notes</name>
      </tag>
      <tag tagId="2">
        <name>poetry</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1612" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3534">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/fafd2815fa2c61bcd85d4bb6f9b3e951.pdf</src>
        <authentication>9d08df7ae918c5c4d43bd503208e7977</authentication>
      </file>
      <file fileId="3535">
        <src>https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/a2bd110240414ea6308034d800f20a72.pdf</src>
        <authentication>d3697e55afe745dbd9b5225a4a97fe95</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="35">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10446">
                  <text>Hebrew in Translation</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10742">
                <text>Abraham Shlonsky: Selected Peoms</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10743">
                <text>אברהם שלונסקי: שירים נבחרים</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10744">
                <text>Shlonsky, Abraham</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10745">
                <text>שלונסקי, אברהם</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10746">
                <text>English</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10747">
                <text>Hebrew</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10748">
                <text>Goldberg, Leah, 1911-1970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="147">
        <name>hebrew in israel</name>
      </tag>
      <tag tagId="49">
        <name>hebrew lit</name>
      </tag>
      <tag tagId="2">
        <name>poetry</name>
      </tag>
      <tag tagId="69">
        <name>translation</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
