90 16 1667 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/53cfa8f02cdfb70fec37b689407edff6.pdf 2051a047de2cbb0c5400d5a489d78810 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Prewar Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מצבה... Description An account of the resource עלעגיע דער מאַמען Creator An entity primarily responsible for making the resource פֿײַנער, יחיאל Source A related resource from which the described resource is derived דאָס יודישע װאָכנבלאַט, בענדין, נומ׳ 7, 1928; רעפּראָדוצירט אין: שײנטוך, יחיאל, כמסיח לפי תומו, בית לוחמי הגטאות, 2003: ע׳ 113, Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928 Language A language of the resource Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/a643496f6141ab34ef8186256a194e38.pdf 7919875d6763d78843431532b2ff1d3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מצמיח ישועה Creator An entity primarily responsible for making the resource רײזנזאַפֿט, מענדל Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865 Language A language of the resource Yiddish https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/a281fdf6f89b43edd0646b65b7708807.pdf 82d3c2af07ed45ede4ecad2801d30285 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/f5d05b29bf4d120d2321de70b483ed8a.pdf 7a3f274ec84b8f79dcfd229fd4063da7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מקובלים המקובלים Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Language A language of the resource Yiddish Hebrew bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/7c1039b2eab3f282d4b52f62b9293673.pdf 9c3bd53b97901b15b95ea981562d4f59 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/17892b28aa11327f00505278bb844557.pdf 56789154596484c0ff3533dcfd9a2308 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jewish Studies Subject The topic of the resource Jewish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Jewish studies. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מקורות לתולדות גזרות ת"ח ות"ט: תפלות וסליחות לכ׳ סיון Der Widerhall der Ereignisse von 1648/49 in der synagogalen Dichtung Description An account of the resource Sources for the history of the massacres in 1648–1649: Prayers and liturgical poems for the twentieth of Sivan. In Hebrew and German. Creator An entity primarily responsible for making the resource וואהרמן, נחום Wahrmann, Nachum Wahrmann, Nahum Publisher An entity responsible for making the resource available במברגר את וואהרמן, ירושלים. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1949 Language A language of the resource Hebrew German memorial https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/e437a3ec1e6b5a4872b3bb3318b2ded4.pdf 3a05c9ee08d9424c9a85074728766aad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מקל חובלים — מלא Makal Hovlim — Full Language A language of the resource Yiddish Hebrew https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d1dbd880a0b7b421fccabe93a67f3777.pdf c10e8a6dc1c5dc78e10d1ccdae376a30 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מקל חובלים — סריקה Makel Hovlim — Scan Language A language of the resource Yiddish Hebrew Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מקל חובלים Creator An entity primarily responsible for making the resource עהרענקראַנץ, װאָלף זבאַרזשער, װעלװל Ehrenkrantz, Benjamin Zbarzher, Velvl Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 Language A language of the resource Hebrew Yiddish folk song https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/17ea6d982ff2e2a665903ed9f48af360.pdf 4ef50843e3adaafb7ad87d925502edd3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מקל נועם Creator An entity primarily responsible for making the resource עהרענקראַנץ, װאָלף זבאַרזשער, װעלװל Ehrenkrantz, Benjamin Zbarzher, Velvl Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 Language A language of the resource Hebrew Yiddish folk song https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/17e663e839300ff5f320459835ffeee8.pdf 59d5ee4347bb4e726351878ef4a826b6 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/0eec6aa98f89db10bb6c57d4ef5b1239.pdf 25eda2fa899e24068b4d152b2e6f9d1f https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/56b8416cc42fdacc688772f9ab67ea19.pdf f7c7432c16366e69a0ba7525b9149bbe https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/1d1359bcf667d45c080dc404bed66900.pdf 0e33c5ffcc4c7202089ab630b4b1c98d https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/590767d1a95b02aae609014ad716725b.pdf 5d91b7c7be35d4c568a2a6167f4f9a13 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/d5b6acb3e1e1a29019c79b0c537b8f4d.pdf 88ab961a1b6d4bd547ec424323b9af92 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/a880beaed16506f60b840e82e6521d5f.pdf 2c329c3b3322e45506261ad48f2c1fe5 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/960ab0fcf1ee632c766a6a0a02fc87d0.pdf 9c284894016c954d646d632121fe75d6 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/6e7aa29d6c8071dbed2f0ccf6c2f252f.pdf 7b6f5c992836e88d3b78d9c7785605cc https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/300c65d76ad25d741dd75f739acedf36.pdf bbec6bc8c4e2762f88269da0bfb86e3b https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/74a892be253eea547edf1385d4160d36.pdf c3676b75d8c09b2d4822e32a9efdaedc https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/854322dcbde3d82e03be7ac9798b1d3f.pdf 9290a41f5efb010cc41209fbec756c64 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/2817f2dea657d11d9b2d27a43c28ecf3.pdf 9e8e5bb7c55a87b7c33fbc3b70a6f9be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Lifshits, Mordkhe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מרדכי ליפֿשיץ: געדרוקטע און נישט־געדרוקטע לידער Creator An entity primarily responsible for making the resource ליפֿשיץ, מרדכי Language A language of the resource Yiddish poetry unpublished https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/ec71c979dc922b01242fe1a1e7dc3882.pdf bd9058e4f512d9b1fc0d727ec3afebc6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מרים Miriam Creator An entity primarily responsible for making the resource ברדיצ'בסקי, מיכה יוסף Berdyczewski, Micha Josef Language A language of the resource Hebrew English bilingual hebrew lit https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/4b7b28fa2ca2a649b4b05b9c99d454bf.pdf 7157bbcdc95a98f1e101b98a13743caf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew Studies Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Feinstein, Moses Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource משה פיינשטיין: שירים מבחרים Creator An entity primarily responsible for making the resource פיינשטיין, משה Language A language of the resource Hebrew hebrew lit poetry https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/c3eea8efe513bf953505996c6c88f7eb.pdf 58e18df2b5a7158df60d7de711c0b0fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Halpern, Moshe Leib, 1886-1932 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource משה־לײב האַלפּערן: געקליבענע לידער Description An account of the resource Selected poems by Moyshe Leyb Halpern, most with English translation. Creator An entity primarily responsible for making the resource האַלפּערן, משה־לײב Language A language of the resource Yiddish English bilingual poetry https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/1124eb8a8acc80f47bfb79a500cc59ee.pdf c57f203e1f8b13d0731fb4f7edc3b1c1 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/577c8e50f4f3b00813c8f741d1b4edc8.pdf 37d1b8f8e4480528684d2c3575250dae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Halpern, Moshe Leib, 1886-1932 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource משה־לײב האַלפּערן: דער קיבעצער Description An account of the resource דאָס װאָס משה־לײב האַלפּערן האָט געדרוקט אין דער קיבעצער, מערסטנס אונטערן פּסעװדאָנים „העל־פּען“. Creator An entity primarily responsible for making the resource האַלפּערן, משה־לײב Publisher An entity responsible for making the resource available דער קיבעצער Language A language of the resource Yiddish periodicals https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/19da7f6cac44998d2b52618e71e9c7cd.pdf 8c80f4dd5c75d564af84c0acec5b0dc9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource משיח בן־אפֿרים The Messiah of the House of Ephraim Creator An entity primarily responsible for making the resource קולבאַק, משה Kulbak, Moshe, 1896-1940 Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/875c9b9328802e680a8777914649b027.pdf 4c818808f3939a32c1463d932fd2907d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew Studies Subject The topic of the resource Hebrew literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Hebrew. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource משיטות הסיפור של ארטר בסאטירה „גילגול נפש“ Creator An entity primarily responsible for making the resource פלאי, משה Source A related resource from which the described resource is derived פרשנות, 11/12, 1978, 121–139 Publisher An entity responsible for making the resource available פרשנות Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978 Language A language of the resource Hebrew https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/69b49fa1c9d88bdb0007dcb7c6b493e9.pdf f32e92ae93aec2d5f111ea6ff1f986f1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew Studies Subject The topic of the resource Hebrew literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Hebrew. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource משיטות הסיפור של ארטר בסאטירה „גילגול נפש“ Creator An entity primarily responsible for making the resource פלאי, משה Source A related resource from which the described resource is derived בקורת ופרשנות 11/12, 1978. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978 Language A language of the resource Hebrew https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/92be90dabea6e6ea3e81cefa5d0add29.pdf fc60b59b687146ea61dea030d86abea1 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/ca387e9d12f08043bc008d54935a74e2.pdf 689de33a2ce784e4d86d0d9df6c31c3b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew Studies Subject The topic of the resource Hebrew literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Hebrew. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Mendele Mokher Sefarim, 1835-1917 מענדעלע מוכר ספֿרים אַבראַמאָװיטש, שלום יעקבֿ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource משפּט שלום Description An account of the resource Partially annotated section and the complete book from the National Library of Israel Creator An entity primarily responsible for making the resource אַברמאויץ, שלום יעקב בן־חיים משה Publisher An entity responsible for making the resource available ראָם (יוסף ראובן בר′ מנחם מן ראם) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1860 Language A language of the resource Hebrew hebrew lit mendele https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/b3bc72cc44584005663bb4101ed4f798.pdf b111b1856ce0c277534802c94c30f718 https://alts-yiddish.s3.us-east-005.backblazeb2.com/original/2b9285168a59433f3d23a411ff181a82.pdf 17926aa5a520a7051f6a209bc2e9e44e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Postwar Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document נער צעיר היה כאשר הופיע בפני בחדר המערכת והוא אז בחור ישיבה. הוא הושיט לי צרור כתבי־יד משלו. הבחור בעל הפיאות הארוכות והעינים החולמות, עורר בי, משום־מה, תשומת־לב מיוחדת. עוד בערבו של אותו יום עיינתי בסיפור ובשיר משלו. הוקסמתי מכשרון הכתיבה שלו ומכושר בטויו. ביכורי פרי־עטו פורסמו על־כן במוסף לספרות של עתוני, יומון, שהופיע בעיר מולדתו־מגורו. משאלתו להגיע לוורשה, כדי להמשיך שם בלימודיו בבית־המדרש הגבוה ״מתיבתא״ - גם היא ניתנה לו. אחרי זמן קצר מצא ראש ה״מתיבתא״, כי לפניו עומד עלוי ולכן היפנה אותו אל שני הגאונים ר׳ מנחם זמבא ור׳ אברהמ׳ל וויינברג, אשר מפיהם היו שומעים תורה בחורים שהגיעו למדרגה של עלוי; בתור שכזה הוא הוזמן לאחר מכן על־ידי הרב מאיר שפירא ל״ישיבת חכמי לובלין״ ושם הוכתר בכתר "צורבא דרבנן״. הוא לא משך את ידו מכתיבה: היה מפרסם בעברית ובאידיש — וספר שיריו, שראה אור בבית־ההוצאה הגדול שבפולין, זכה לציון הביקורת לאמור: ״כוכב צעיר עלה בשמי השירה״. בין ניצולי מחנות ההשמדה שהיו מגיעים אלי אי־שם באירופה היה גם הוא. והוא — אינו אלא עור וגידים. משאלתו היחידה היתה לאפשר לו להגיע בהקדם האפשרי לארץ־ישראל, אשר שעריה היו, כידוע, נעולים גם בפני ניצולי השואה. ידידים בבריגדה היהודית הבריחו אותו אל מחוז חפצו. עם הגיעו לארץ־ישראל הופיע ספרו הראשון "סלמנדרה״, שתכנו זיעזע נפש כל קורא בו. אולם: מי הוא מחבר הספר — לא ידע איש. תוך כדי־קריאה בספר ״סלמנדרה״ נתחוור לי — על־פי הסגנון ושורת הגיבורים בו, על־אף ששמותיהם היו מוסווים — מי הוא בעצם מחבר הספר. אמור הייתי להיות בביתו, כדי לזהותו. משנודע לו הדבר, ביקש ממני לבל אעשה זאת, וכי אישמר מכל מגע עימו, וטעמו ונימוקו אתו: הוא טען שנשרף יחד עם המיליונים, אשר הם־הם בעצם המושכים בעטו בשעת כתיבתו על השואה וכי הוא בא להשמיע את קולם של אלה, שהפכו לאפר ואשר איתם היה ואיתם נשאר־יישאר ואין, אף בידי כוח עליון, להפריד ביניהם. ולכן תחושתו עזה היא: על־ידי מגע פנים־אל־פנים עם איש המכירו מהימים שמלפני השואה, ניטלת ממנו ההשראה לכתוב ולתאר את השואה וכל אשר התרחש שם — בפלנטה האחרת, ממנה הוא בא. הבקיאים בתורת הנסתר העמידוני על סוד כמוס זה, הרזין דרזין, ועל אורח הזיכוך והסיגוף, שדרכם היו מגיעים למדרגה שהיא למעלה משכל אנוש. ואמנם: כשהוא מתייחד לכתיבה על השואה, הריהו פורש מביתו ומסתתר במערה, לובש בגדי המוזלמן שלו ומתענה כדרך שהתייסר בימי אושביץ. ואני? עשיתי את רצונו — קרוב לשלושים שנה לא נפגשנו ורק לפני שנתיים וחצי הפגיש אותנו הגורל שוב. ראיתי לנכון להביא במעמד זה מקצת מראשי פרקים של סיפור ארוך בשם ״מי הוא ק. צטניק המיסתורי״ שפרסמתי לפני שנתיים בעתון אמריקאי, מכיון שסיפורי שימש מורה־דרך ליהודי בישראל, הרוצה בעילום שמו, לבוא אלי ולספר על מניעיו למצוא דרך איך להביע את תודתו העמוקה לק. צטניק. ובכן: בין קוראי סיפורי היה גם הוא, יהודי בעל בעמיו. הוא בא אצלי לפתוח בפני את סגור־לבו. פתח ואמר, כי עמל זמן רב להיפגש עם ק. צטניק, אך ללא הצלחה (כי זאח לדעת שסופר השואה הוא בבחינת נסתר ואינו מופיע ברבים. מהאי טעמא הוא נעדר גם ממעמד זה). לכן ביקש ממני אותו היהודי להביא לידיעת ק. צטניק לאמור: — ימים קשים מנשוא עברו על ביתי שהפך לבית־אבל ויגון תהומי. עולמי חרב עלי. בני, בן־יחידי, תלמיד בית־ספר תיכון, התמכר, כחבריו בכיתתו, לסמים. כל מאמצי בישראל ובחוץ־לארץ להביא את בני לידי כך שייגמל משימוש בסמים עלו בתוהו. לבותינו, שלי ושל רעיתי, התפלצו בראותנו את בן הזקונים שלנו מידרדר והולך מיום ליום. לא היה בכוחנו הנפשי להוסיף לחיות חיים סדירים. אני זנחתי את עסקי וגם את פעולתי הציבורית. אין מלים בפי לתאר את הטרגדיה, שהיתה מנת־חלקנו תקופה ממושכת. — והנה בחשכת ליל־האימים שירד על ביתי האירה פתאום קרן אור את חיינו: באחד הימים ניגש אלי בני, כשהוא מתרפק עלי, מנשקני ומחבקני ומבשר ואומר: ״נגמלתי לחלוטין משימוש בסמים״. כיצד? נתגלגל לידו הספר ״בית הבובות״ של ק. צטניק והתחיל קורא בו. תכנו ריתק אותו ובלע את הכתוב בו, כדבריו, בנשימה אחת. ומשנודע לו על קיומם של ספרים נוספים מפרי־עטו של סופר השואה ק. צטניק, רכש אותם ולא פסק מקריאתם, כשהוא רואה — כלשונו — בעיני רוחו את שריפת היהודים במחנות ההשמדה, כשהוא מרגיש כאילו נושם אל תוך נפשו את העשן העולה תוך תאי־הגזים. אותה שעה חש שניצוץ נדלק בלבו ושהדחף שלו לשימוש בסמים עלה באש. מפנה דראמטי התחולל בכל יישותו ונשמה חדשה ניתנה בו. איש־שיחי השמיע באזני דברי חרדה אשר לדור הצעיר בארצות הגולה ההולך לרעות בשדות לא־לנו ומתרחק מצור מחצבתנו, ואילו הרבה מצעירינו בישראל אינם יודעים להעריך את הערכים המקודשים של ישראל סבא. הוא הסביר לי שבתיאור השואה יש לראות שליחות חנוכית שאין למעלה ממנה. לכן הוא בא לבקש ממני שאביא לידיעת סופר השואה את דבר הפקדתו בבנק סכום כסף על שמו הבלבדית של ק. צטניק שיעשה בסכום זה כרצונו, וקם פרס ק. צטניק לתודעת השואה. וטוב שבהזדמנות זו יוזכר שמשרד הבטחון מוציא, זה שנים, מהדורות מספרי ק. צטניק במתכונת "תרמיל" לחיילים שבצבא ההגנה לישראל. יורשה לי על־כן במעמד זה לומר: משרד החינוך יקנה את עולמו, אם גם הוא ינהג כך. אין כל ספק שבטיפוח הכרת השואה והתודעה שלה בקרב הנוער יהיה משום חיסון נפשות צעירינו וביחוד של הדור הצעיר. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מתוך דבריו של יוסף קלארמן, בשם חבר־הנאמנים של קרן פרסי ק. צטניק Description An account of the resource Excerpt from the speech given by Yosef Klarman on the founding of the Ka-Tzetnik prize. Creator An entity primarily responsible for making the resource קלארמן, יוסף Source A related resource from which the described resource is derived ק. צטניק. בית הבובות, מהד' ג מיוחדת למשרד החינוך והתרבות, תל אביב, 1994. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 Language A language of the resource Hebrew